手携酒榼共书帏，回语长松我即归

拼音版原文

手shǒu携xié酒jiǔ榼kē共gòng书shū帏wéi，回huí语yǔ长cháng松sōng我wǒ即jí归guī。

若ruò是shì出chū山shān机jī已yǐ息xī，岭lǐng云yún何hé事shì背bèi君jūn飞fēi。

注释

手携酒榼：手里提着装酒的器具。
共书帏：一起进入放有书籍的帷帐，指书房。
回语：转头说，对...说。
长松：高大的松树，这里比喻为自然或朋友。
若是：如果。
出山：比喻出仕或参与世俗事务。
机已息：意愿、念头已经停止或平息。
岭云：山岭上的云，暗喻世俗的牵绊。
背君飞：背对着你飘飞，象征不跟随或违背意愿。

翻译

手里提着酒壶和书卷一同来到书房，转身对青松说我就要回家了。
如果我出山的意愿已经平息，为何山岭上的云还要背对着你飘飞呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人共同饮酒、书写在帏上的情景，通过“手携酒榼共书帏”可感受到一种闲适自得的生活状态。"回语长松我即归"表达了诗人对于自然的亲近和对归隐生活的向往。

接着，“若是出山机已息”一句，暗示了一种外界干扰的消失，这里的“机”可能指的是世俗的纷争或是外界的召唤，而“已息”则意味着这些干扰已经停止。"岭云何事背君飞"则是在问山中的云朵，为何要背离诗人而去。这里的“岭云”象征着自然和自由，而“背君飞”则表达了一种无奈和不舍。

整首诗通过对比山中自在与世俗纷扰，表达了诗人对于归隐生活的渴望以及对自然的向往。同时，也流露出一种对朋友或知己的依恋之情，以及对即将到来的分别的无奈感受。这不仅是诗人个人情感的抒发，也反映出古代文人对于超脱世俗、追求心灵自由的共同理想。