多闻富如坻，吾方拾遗秉

拼音版原文

荣róng名míng嗟jiē何hé为wèi，病bìng木mù自zì生shēng瘿yǐng。

彭péng殇shāng一yī梦mèng觉jué，乌wū用yòng论lùn久jiǔ顷qǐng。

寄jì身shēn渊yuān明míng庐lú，翛xiāo然rán在zài人rén境jìng。

卫wèi生shēng鄙bǐ樊fán雉zhì，放fàng浪làng任rèn流liú梗gěng。

相xiāng忘wàng到dào形xíng影yǐng，世shì累lèi不bù须xū屏píng。

锉cuò针zhēn聊liáo自zì营yíng，宁níng复fù事shì干gān请qǐng。

负fù暄xuān有yǒu余yú燠yù，蓬péng鬓bìn乱luàn垂chuí颈jǐng。

客kè来lái坐zuò无wú毡zhān，谁shuí顾gù广guǎng文wén冷lěng。

忽hū闻wén过guò吾wú门mén，冠guān屦jù不bù暇xiá整zhěng。

邀yāo我wǒ招zhāo提tí游yóu，并bìng辔pèi相xiāng与yǔ聘pìn。

僧sēng关guān叩kòu禅chán寂jì，未wèi语yǔ心xīn已yǐ领lǐng。

并bìng游yóu皆jiē韩hán徒tú，辞cí刃rèn淬cuì锋fēng颍yǐng。

多duō闻wén富fù如rú坻dǐ，吾wú方fāng拾shí遗yí秉bǐng。

顾gù惭cán管guǎn窥kuī陋lòu，未wèi睹dǔ豹bào文wén炳bǐng。

谬miù追zhuī俊jùn游yóu后hòu，如rú渴kě得dé甘gān井jǐng。

愿yuàn从cóng借jiè金jīn篦bì，为wèi割gē眼yǎn中zhōng眚shěng。

鼻bí端duān垩è墁màn久jiǔ，妙miào质zhì愧kuì非fēi郢yǐng。

赓gēng酬chóu困kùn诗shī律lǜ，恐kǒng坐zuò杜dù陵líng{疗liáo了le换huàn省shěng}。

相xiāng携xié上shàng层céng岗gǎng，出chū户hù畏wèi深shēn阱jǐng。

每měi虞yú参cān也yě鲁lǔ，跬kuǐ步bù辄zhé三sān省shěng。

迟chí回huí月yuè初chū上shàng，云yún间jiān挂guà金jīn饼bǐng。

昏hūn鸦yā鸣míng相xiāng呼hū，更gèng觉jué林lín逾yú静jìng。

湖hú光guāng湛zhàn星xīng汉hàn，渺miǎo渺miǎo天tiān水shuǐ永yǒng。

归guī蹊qī暗àn尘chén土tǔ，回huí首shǒu失shī清qīng景jǐng。

角jiǎo声shēng下xià谯qiáo门mén，归guī步bù怯qiè修xiū岭lǐng。

晚wǎn市shì人rén迹jì稀xī，青qīng灯dēng耿gěng疏shū影yǐng。

注释

病木：生病的树木。
瘿：树瘤。
彭殇：长寿和短命。
久顷：长久。
渊明庐：陶渊明的居所。
翛然：自由自在。
卫生：养生。
樊雉：笼中的鸟。
流梗：随波逐流。
世累：世间烦恼。
剉针：用针刺。
干请：请求帮忙。
负暄：晒太阳。
蓬鬓：蓬乱的头发。
广文：指作者自己。
冷：寒酸。
过吾门：拜访我。
冠屦：衣冠。
招提游：寺庙游览。
并辔：并马同行。
禅寂：禅定。
心已领：心领神会。
韩徒：韩愈的门徒。
辞刃：言辞犀利。
拾遗秉：拾取遗漏的智慧。
管窥陋：见识浅薄。
豹文炳：深刻的道理。
俊游：才子佳人的行列。
金篦：治疗眼疾的工具。
鼻端垩墁：鼻尖上的污渍。
郢：古代著名的雕刻师。
杜陵：杜甫。
㾪：沉郁的诗风。
层岗：高山。
深阱：深沟险壑。
参也鲁：曾参的愚钝。
三省：多次反省。
金饼：月晕。
湖光湛星汉：湖面星光倒映银河。
清景：清幽景象。
谯门：城楼。
脩岭：陡峭的山路。
晚市：夜晚市场。
青灯：油灯。

翻译

名誉为何物，病木长出瘤。
长寿与短命都是一场梦，何必计较长久。
寄居在陶潜的屋舍，悠然身处人间。
养生如同鄙视笼中的鸟，随性自在任浮沉。
忘记一切直到形体消失，世间的烦恼无需摒弃。
用针刺自己以求自立，不再寻求他人的帮助。
享受暖阳，头发散乱垂肩。
客人来访，家中无毡，无人顾及我的寒酸。
突然有人来访，来不及整理衣冠。
邀请我去寺庙游玩，一同策马驰骋。
僧人敲门，禅定之心已领悟。
同行者都是韩愈的门徒，言辞犀利如刀锋。
知识丰富如山，我正拾取遗漏的智慧。
自感见识浅薄，未能领略深刻的道理。
误入才子佳人的行列，如口渴找到甘泉。
希望能借来金篦，帮我除去眼中的病痛。
鼻尖上的污渍已久，技艺精湛却愧不如郢匠。
诗歌创作受困于规则，怕陷入杜甫的沉郁。
携手登高，出门畏惧深沟险壑。
常担心自己如曾参般愚钝，每一步都要反省。
月亮升起，云间挂着金色的饼状月晕。
昏鸦鸣叫，林中更显寂静。
湖面星光倒映银河，天水相连无边无际。
归路尘土飞扬，回头已看不见清幽景象。
城楼上传来号角声，归途山路陡峭令人胆怯。
夜晚市场人烟稀少，只有青灯照着稀疏的影子。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在金銮寺的游历情景，通过对自然环境与心境的描写，表现了诗人对世俗纷争的超脱和内心世界的宁静。诗中运用了丰富的意象，如“病木自生瘿”、“卫生鄙樊雉”等，通过这些景物的描绘，展现出诗人的情感态度，同时也反映了当时社会的某些问题。

在诗的后半部分，诗人通过对友人的邀请和共同游历的描述，表达了一种超越尘世的精神追求。诗中多次使用“相”字，如“相忘到形影”、“相与骋”等，这不仅是对友情的一种描绘，也反映了诗人对于心灵沟通和精神伴侣的渴望。

整首诗语言婉约，意境深远，充分展现了诗人的个性和艺术造诣。通过对自然景物的细腻描写，以及内心感受的真挚表达，诗人构建了一种超然物外、自得其乐的情怀，这对于读者而言，不仅是一次美的享受，也是一次心灵的洗涤。