年来印历依然在，批上东湖第五春

拼音版原文

不bù是shì清qīng高gāo辞cí好hǎo爵jué，都dōu缘yuán衰shuāi病bìng乞qǐ身shēn。

年nián来lái印yìn历lì依yī然rán在zài，批pī上shàng东dōng湖hú第dì五wǔ春chūn。

注释

清高辞好爵：清高：指人品高尚，不追求世俗的荣华富贵。辞好爵：拒绝好的官职。
衰病乞闲身：衰病：形容身体衰弱多病。乞闲身：请求退休，过闲适的生活。
印历依然在：印历：指官员的履历、任职文件等。依然在：仍然保存着，没有被撤销。
批上东湖第五春：批上：指在文件上写下或标记。东湖：指某个地方，可能是一个退休生活的去处。第五春：第五个春季，暗示退休后的第五个年头。

翻译

这不是因为我清高而拒绝官职，而是因为身体衰弱和疾病，我请求退休。
近年来，虽然职务文件还在，但我已经批注好，希望能安享东湖边的第五个春天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《和白居易西亭诗韵》中的片段。诗中表达了诗人并非出于对官位的不屑或自视清高，而是因为身体衰弱和疾病缠身，选择主动请求退休，享受闲适的生活。他提到虽然官职印信仍在，但已经计划在即将到来的春天，也就是第五个春天，将更多的时光投入到东湖的隐居生活中。诗中流露出诗人对生活的淡然态度和对自然的向往，同时也反映了他对自身健康状况的无奈与顺应自然的选择。