夷歌奉玉盘，悲君随燕雀

拼音版原文

关guān河hé霜shuāng雪xuě清qīng，故gù人rén亦yì流liú落luò。

夷yí歌gē奉fèng玉yù盘pán，悲bēi君jūn随suí燕yàn雀què。

注释

关河：边关河流。
霜雪：寒冷的霜和雪。
故人：老朋友。
流落：漂泊、流离失所。
夷歌：少数民族的歌曲。
玉盘：珍贵的玉制托盘，可能用来盛放食物或酒。
悲君：为你的遭遇感到悲伤。
随燕雀：像燕子和麻雀一样，比喻处境卑微。

翻译

边关河面覆盖着霜雪，显得格外清澈，
老朋友你也漂泊不定，四处流浪。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋或早冬的景象，"关河霜雪清"表达了一个寒冷而宁静的自然环境。"故人亦流落"则透露出诗人对往昔旧友的思念和惆怅，他们如同秋叶般散落各地。

"夷歌奉玉盘"一句颇为神秘，"夷歌"可能指的是古代边疆地区的歌谣，而"奉玉盘"则是对这种歌谣的一种呈现方式，或许象征着一种纯洁无瑕的文化传承。这里似乎诗人在表达对某种文化遗产或精神价值的怀念。

最后，"悲君随燕雀"中，"悲君"指的是诗人对于君主或国家命运的哀伤，而"随燕雀"则是比喻，燕雀常用来形容那些跟随权贵的人，诗人可能在感慨那些追随统治者的人同样遭受着时代的变迁和苦难。

整首诗充满了对过去美好时光的怀念，对流逝岁月的哀伤，以及对当前现实的无奈。诗人的情感深沉而复杂，通过对自然景象和文化符号的巧妙运用，表达了一种超越个人情感的历史悲凉。