魂收长夜棺寻闭，泪洒残春袖未乾

拼音版原文

惨cǎn淡dàn南nán宫gōng铩shā羽yǔ翰hàn，空kōng归guī座zuò席xí甫fǔ能néng安ān。

魂hún收shōu长cháng夜yè棺guān寻xún闭bì，泪lèi洒sǎ残cán春chūn袖xiù未wèi乾qián。

老lǎo母mǔ始shǐ甘gān无wú禄lù釜fǔ，世shì人rén今jīn转zhuǎn薄báo儒rú冠guān。

土tǔ中zhōng犹yóu动dòng难nán平píng恨hèn，月yuè照zhào孤gū魂hún桂guì影yǐng丹dān。

注释

南宫：古代宫殿，这里指官场。
铩羽翰：比喻失意或受挫。
甫能：刚刚能够。
魂收：灵魂收敛，指死亡。
棺寻闭：棺材封闭，象征死亡。
袖未乾：袖子上的泪水还未干。
无禄釜：没有俸禄，生活困苦。
薄儒冠：轻视读书人的帽子，暗指被人看不起。
土中犹动：心中的愤恨仍在。
桂影丹：月光下丹桂的影子，象征高洁。

翻译

南宫生涯凄凉，如同折断翅膀的笔，勉强回到座位上才感到安稳。
灵魂在漫长的夜晚被收敛，棺木紧闭，悲伤的泪水在春天残余的季节里还未干透。
老母亲终于接受没有俸禄的生活，世人都看轻了我这个读书人。
心中的愤恨难以平息，即使埋在土中，月光下的孤独灵魂仍能看到丹桂的影子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为悼念马公所作的挽辞，情感深沉而悲凉。首句“惨淡南宫铩羽翰”，描绘了马公在朝廷遭遇挫折，如同折断翅膀的鸟儿，黯然失色。次句“空归座席甫能安”则表达了马公归来后内心的不安与失落。

第三句“魂收长夜棺寻闭”，写马公的灵魂仿佛在漫长的黑夜中寻找安宁，暗示其生命的终结。第四句“泪洒残春袖未乾”，进一步渲染了挽歌的哀伤氛围，泪水未干，春天的凋零更显凄凉。

第五句“老母始甘无禄釜”，写马公的母亲因他的去世而不得不接受生活的艰辛，表现出家庭的悲苦。最后一句“土中犹动难平恨，月照孤魂桂影丹”，以月光和丹桂象征马公的孤独与不朽，表达了诗人对逝者的深深怀念和难以平息的遗憾。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了马公生前的遭遇、逝世后的哀痛以及对家人的影响，表达了诗人对故人的深切哀悼和对世事无常的感慨。