万卷明窗小字，眼花只有斓斑

注释

万卷：形容书籍众多。
明窗：明亮的窗户。
斓斑：色彩斑斓，这里指字迹模糊不清。
一炷：一根。
烟消：香烟燃尽。
火冷：炉火冷却。
半生：大半生。
身老：身体衰老。
心闲：心境悠闲。

翻译

在无数明亮窗户的小字中，眼睛看花了，只剩下斑驳的痕迹。
一根香烟燃尽，炉火冷却，大半生过去了，身心却感到宁静安闲。

鉴赏

这两句诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，出自《和黄鲁直烧香二首（其二）》。这是一首小型的抒情诗，其特点在于通过对日常生活场景的描绘，表达了诗人内心的宁静与淡泊。

“万卷明窗小字，眼花只有斓斑。” 这两句描写的是诗人在书房中阅读时的情景。万卷书籍摆放在明亮的窗前，小字指的是书中的文字，由于年岁增长，眼睛已经有些疲惫，只能看到一些模糊的文字。这不仅是对视力衰退的描述，也隐喻了诗人对于知识和学问虽有追求，但已不再执着。

“一炷烟消火冷，半生身老心闲。” 这两句则描绘了一种禅意。香炉中的一炷香燃尽，火焰熄灭，这是时间流逝的象征。而“半生身老”则直接表达了诗人对于年龄增长、身体衰老的感受，但这种感受并没有带来焦虑或悲哀，反而是“心闲”，内心异常平静。这显示出苏轼在面对生命消逝时所展现出的超然与豁达。

整首诗通过对日常生活细节的描写，以及对时间流逝和生命衰老的感慨，表达了诗人对于物质世界的超脱和内心世界的宁静。这种境界，不仅体现了苏轼个人的情操，也反映出宋代文人对于生活态度的一种追求。