结茅穷释子，著身如许闲

拼音版原文

老lǎo鹤hè依yī林lín表biǎo，孤gū云yún寓yù山shān间jiān。

结jié茅máo穷qióng释shì子zǐ，著zhù身shēn如rú许xǔ闲xián。

有yǒu心xīn即jí尘chén纷fēn，无wú心xīn犹yóu石shí顽wán。

有yǒu无wú心xīn并bìng置zhì，日rì暮mù客kè来lái还hái。

注释

老鹤：年迈的鹤。
依林表：在树林边缘。
孤云：孤独的云。
寓：停留。
山间：山中。
结茅：建造茅屋。
穷释子：贫穷的僧人。
著身：置身其中。
如许：如此。
有心：心中有牵挂。
尘纷：世事纷扰。
无心：无欲无求。
犹：如同。
置：放置。
日暮：傍晚。
客来还：有客人来访。

翻译

老鹤悠然栖息在树林边，孤独的云朵飘浮在山峦间。
穷困的僧人居住在简陋茅屋，生活如此宁静悠闲。
心中有念则世间纷扰，无欲无求则心境如顽石般坚定。
将有无之心并置一处，直到日落时分，还有客人来访。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林隐居图景。"老鹤依林表"象征着高洁的隐士，"孤云寓山间"则暗示了诗人自身的孤独与超脱。"结茅穷释子"点明了主人公的身份，是一个贫穷的佛教徒，生活简朴而闲适。"有心即尘纷"表达了世事纷扰，只有心中有尘世牵挂才会被其困扰；"无心犹石顽"则赞美了无欲无求的坚韧和不为外物所动的境界。最后两句"有无心并置，日暮客来还"，以日暮时分归家的场景收尾，既体现了诗人内心的平静，也暗含了对世俗生活的淡然态度。整体上，这首诗展现了诗人对禅意生活的向往和对尘世浮华的超脱。