隔溪通竹色，开户纳山光

拼音版原文

小xiǎo槛kǎn閒xián风fēng物wù，高gāo僧sēng秀xiù肺fèi肠cháng。

隔gé溪xī通tōng竹zhú色sè，开kāi户hù纳nà山shān光guāng。

拨bō雪xuě晨chén蔬shū瘦shòu，烧shāo松sōng午wǔ茗míng香xiāng。

渊yuān明míng归guī赋fù急jí，聊liáo复fù此cǐ徜cháng徉yáng。

注释

小槛：小巧的栏杆。
閒：闲暇。
风物：风景。
高僧：德高望重的僧人。
秀：清秀，高尚。
肺肠：内心，修养。
隔溪：隔着溪流。
通竹色：连接竹林的色彩。
开户：打开门扉。
纳山光：接纳山间的光线。
拨雪：拨开雪花。
晨蔬：清晨的蔬菜。
瘦：稀疏，清瘦。
烧松：烧制松木。
午茗香：午后的茶香。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
归赋：归隐的诗篇。
急：迫切。
聊复：姑且，暂且。
此徜徉：在此徘徊，闲逛。

翻译

小栏杆边闲看风景，高僧修养内心清朗。
溪流对面竹色相连，开门迎接山色入堂。
早晨拨开积雪摘取瘦削的蔬菜，午间烧松煮茶散发出芬芳。
陶渊明归隐之心急切，姑且在此悠闲漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧在山中小屋的生活情景。"小槛閒风物，高僧秀肺肠"一句写出了高僧与自然和谐相处的情趣，小屋不仅是他的避世之所，更是他观察自然、修身养性的场所。"隔溪通竹色，开户纳山光"则形象地描绘了小屋的环境，竹林在对岸摇曳生姿，而高僧的居所则直接面向山川，接受着清新的山光。

接下来的两句"拨雪晨蔬瘦，烧松午茗香"展示了高僧日常生活中的点滴。早晨，他可能需要用力去拨除覆盖在菜畦上的积雪，以维持他的简单生计；到了中午，则是他以松枝为燃料，煮制茗茶的温馨场景。

"渊明归赋急，聊复此徜徉"则透露出诗人对古代文学大家渊明（指嵇康）的仰慕之情，以及自己在这一刻回想这些文学巨匠时的心境。最后一句"聊复此徜徉"表达了诗人希望能在这宁静的山谷中，继续追寻古人的风范，享受这种超脱尘世的自由与自在。

整首诗通过对高僧生活的细腻描写，传达了一种超脱红尘、返璞归真的意境。