未契安心了难觅，不如同世且随缘

拼音版原文

无wú端duān流liú落luò迫pò残cán年nián，三sān十shí南nán山shān访fǎng老lǎo禅chán。

未wèi契qì安ān心xīn了le难nán觅mì，不bù如rú同tóng世shì且qiě随suí缘yuán。

频pín移yí竹zhú几jǐ负fù寒hán日rì，旋xuán拾shí松sōng梢shāo炊chuī晚wǎn烟yān。

珍zhēn重zhòng孤gū云yún出chū山shān去qù，东dōng西xī南nán北běi一yī青qīng天tiān。

注释

无端：无缘无故。
流落：度过。
残年：晚年。
南山：南山（泛指南方的山，可能有隐居之意）。
老禅：老僧。
未契：未能契合。
安心：禅心，内心平静。
了难：难以找到。
同世：世间。
随缘：随遇而安。
频移：常常移动。
竹几：竹椅。
负寒日：晒太阳。
旋拾：快速捡拾。
松梢：松枝。
炊晚烟：准备晚餐烟雾。
珍重：珍视。
孤云：孤独的云朵。
出山去：离开山峦。
东西南北：各个方向。
一青天：广阔的天空。

翻译

无缘无故地度过晚年，三十岁去南山拜访老僧。
未能契合禅心，难以找到安宁，不如随遇而安在世间。
常常移动竹椅晒太阳，快速捡拾松枝准备晚餐烟雾。
珍视这孤独的云朵离开山峦，它将飘向天空的每个角落。

鉴赏

这首诗描绘了一位三十岁的游子，在南山访寻一位年迈的禅师，表达了对精神寄托和心灵安顿的追求。诗人感叹时光易逝，自身又未能找到内心的平静所在，因此不如顺其自然，与同道中人共度时光。

“频移竹几负寒日”一句，写出了诗人在竹林中徘徊，感到岁月的冷漠和孤独。每次搬动竹制的坐具，都承受着冬日的寒气。"旋拾松梢炊晚烟"则是说诗人偶尔拾起松枝用于晚饭后的燃料，生起了晚烟，这些细节都透露出一种淡泊名利、超脱红尘的生活状态。

“珍重孤云出山去”表达了诗人珍视那离群索居的云的意象，似乎在比喻自己或是心中的某种精神追求。而"东西南北一青天"则是说无论走到哪里，头顶都是同一片广阔的蓝天，这既可以理解为对自由生涯的向往，也暗示了一种超越尘世束缚的心灵境界。整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人淡泊明志、寄情山水的心态。