佛化是谁留实相，鹅亡犹自见方池

拼音版原文

叶yè叶yè东dōng风fēng吹chuī客kè衣yī，昌chāng安ān寺sì裹guǒ晚wǎn游yóu时shí。

欹qī斜xié竹zhú屋wū羲xī之zhī宅zhái，磨mó灭miè经jīng幢zhuàng率lǜ府fǔ碑bēi。

佛fó化huà是shì谁shuí留liú实shí相xiāng，鹅é亡wáng犹yóu自zì见jiàn方fāng池chí。

逢féng僧sēng小xiǎo作zuò煎jiān茶chá供gòng，略lüè问wèn源yuán流liú笑xiào不bù知zhī。

注释

东风：春风。
客衣：旅行者的衣服。
昌安寺：一处寺庙名。
羲之宅：指王羲之的住所，这里借代书法艺术。
经幢：佛教中的经文柱子。
率府碑：古代官署或官员的碑铭。
佛化：佛教教义的影响。
实相：佛教中指事物的真实本质。
鹅亡：用典，可能指失去某种象征物。
方池：方形的池塘，常用于寺庙内。
煎茶：烹煮茶水。
源流：事物的起源和发展过程。

翻译

东风轻轻吹过客人的衣裳，傍晚我在昌安寺里漫步。
倾斜的竹屋仿佛王羲之的居所，古老的经幢和率府碑已磨损模糊。
佛法的教化谁留下了真实的形象，虽然鹅已经不在，方池依然可见。
遇见僧人，我小酌一杯茶，随意询问佛法渊源，他们笑着却不详述。

鉴赏

这首诗描绘了诗人高翥在南宋时期的昌安寺游览，感受到浓厚的历史气息。首句“叶叶东风吹客衣”以春风轻拂，暗示着诗人独自游历的孤寂与远方的旅人身份。他来到寺内，时间已是傍晚，“昌安寺里晚游时”，营造出宁静而深沉的氛围。

接着，诗人漫步至“攲斜竹屋羲之宅”，这里的“羲之”指的是东晋书法家王羲之，他的故居如今成为寺中一景，显得古朴而沧桑。“磨灭经幢率府碑”则写出岁月流转，石碑上的文字已模糊不清，增添了历史的厚重感。

诗人对佛家教义有所感悟，“佛化是谁留实相”，暗示佛法虽无形却深入人心。他还提及“鹅亡犹自见方池”，意指即使王羲之喜爱的白鹅已逝，池塘依旧，引发他对过往的追忆和对生命的思考。

最后，诗人遇见僧人，小酌一杯煎茶，借此机会询问寺的历史渊源，然而僧人只是微笑，表示难以言尽，留下了一种神秘而深沉的韵味。整首诗通过描绘寺中的景象和与僧人的互动，展现了诗人对历史遗迹的感慨以及对禅意生活的体悟。