少年扶犁事西畴，老陪英游帝王州

拼音版原文

少shǎo年nián扶fú犁lí事shì西xī畴chóu，老lǎo隌àn英yīng游yóu帝dì王wáng州zhōu。

才cái高gāo韵yùn胜shèng各gè有yǒu得dé，志zhì合hé情qíng亲qīn君jūn更gèng优yōu。

离lí筵yán忽hū席xí洛luò定dìng鼎dǐng，戌qu期qī云yún异yì齐qí葵kuí丘qiū。

君jūn行xíng共gòng叹tàn空kōng冀jì北běi，我wǒ衰shuāi谩màn作zuò周zhōu南nán留liú。

欲yù持chí菊jú觞shāng止zhǐ君jūn饮yǐn，单dān车chē已yǐ戒jiè难nán停tíng辀zhōu。

欲yù挽wǎn长cháng条tiáo赠zèng君jūn别bié，金jīn城chéng柳liǔ落luò空kōng悲bēi秋qiū。

悲bēi秋qiū惜xī别bié置zhì勿wù道dào，资zī望wàng久jiǔ合hé登dēng瀛yíng洲zhōu。

仙xiān凡fán一yī隔gé在zài何hé许xǔ，指zhǐ点diǎn蓬péng莱lái云yún气qì浮fú。

注释

少年：年轻的。
扶犁：耕田。
西畴：西部田地。
英游：游历英才。
帝王州：帝王之地。
才高：才华出众。
韵胜：风度超群。
各有得：各有成就。
志合：志趣相投。
情亲：情感深厚。
君更优：你更优秀。
离筵：离别宴。
洛定鼎：洛阳建都。
戍期：戍守期限。
齐葵丘：地名。
空冀北：空有壮志。
单车：单车出行。
难停辀：难以停留。
长条：长长的柳枝。
金城柳：金城的柳树。
空悲秋：徒增悲伤。
资望：资历和声望。
登瀛洲：登上高位。
蓬莱：传说中的仙岛。
云气浮：云雾缭绕。

翻译

年轻的农夫在西部田地劳作，年迈时陪伴英才游历帝王之地。
才华横溢，风度翩翩，各有成就，志趣相投，情感深厚，你更胜一筹。
离别宴上突然决定在洛阳建都，戍守的期限与齐葵丘不同。
你离去，我们都感叹空有冀北的壮志，我衰老只能滞留周南。
想拿着菊花酒劝你少饮，但单车出行难以停留。
想拉住长长的柳枝赠你作别，金城的柳叶落下，徒增秋天的悲伤。
悲伤的离别不必多言，你的资历和声望早晚会登上瀛洲的高位。
仙凡之别究竟在何处？遥指蓬莱，云雾缭绕中仿佛可见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为好友葛谦问远行而作，表达了深厚的友情和对对方未来的期许。首句描绘了葛谦问少年时勤劳耕作的情景，接着赞美他的才华出众和高雅风致，以及两人志趣相投、情谊深厚。诗人感叹离别之际，自己虽不能陪伴前往洛阳（洛定鼎），但心中充满对朋友的祝福。

“冀北”象征着广阔的空间，表达对葛谦问万里行程的想象；“周南留”则暗示自己年事已高，只能留在原地。诗人试图以菊花酒和柳枝表达挽留之情，但友人行程已定，难以挽留。最后，诗人祝愿葛谦问早日实现抱负，登上仙境般的高位，并感慨人与仙的差距，遥指蓬莱仙境，画面如云雾缭绕，意境深远。

整首诗情感真挚，寓言寄意，展现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好期待。