爱山入骨髓，嗜酒在膏肓

拼音版原文

爱ài山shān入rù骨gǔ髓suǐ，嗜shì酒jiǔ在zài膏gāo肓huāng。

跌diē宕dàng风fēng烟yān外wài，歌gē呼hū麴qū蘖niè傍bàng。

虚xū窗chuāng天tiān柱zhù晓xiǎo，小xiǎo瓮wèng橐tuó泉quán香xiāng。

垂chuí老lǎo叨dāo微wēi禄lù，无wú忙máng。

注释

爱山：热爱山水。
入骨髓：深入骨髓的热爱。
嗜酒：非常爱好饮酒。
膏肓：形容病重到无法救治，这里比喻对酒的极度喜爱。
跌宕：起伏不定，形容生活或心情变化无常。
风烟外：指远离尘世的地方。
歌呼：唱歌和呼喊。
曲蘖：酿酒的原料，代指酒。
虚窗：空旷的窗户。
天柱：古人认为天有支柱，这里可能指星辰。
晓：清晨。
小瓮：小酒坛。
橐泉：古代传说中的泉水，这里形容酒香。
垂老：年老。
叨：承受，这里有得到的意思。
微禄：微薄的俸禄。
斋居：僧道或官员的静修处。
静不忙：安静而不忙碌。

翻译

热爱山水深入骨髓，对美酒的喜好已至病态。
在风烟之外起伏不定，歌声和笑声伴随酒香四溢。
清晨时分，虚敞的窗户映照着天柱星，小酒瓮散发出如橐泉般的香气。
年事已高却仍有微薄俸禄，我在静谧的斋居中享受清闲时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晨起看山饮酒》，表达了作者对山水的深深热爱和对饮酒的痴迷之情。首句“爱山入骨髓”生动描绘了他对山水景色的钟爱已深入骨髓，显示出他的心境与自然的紧密相连。次句“嗜酒在膏肓”则强调了他的饮酒习惯，仿佛已经成为生命中不可或缺的一部分。

“跌宕风烟外”描绘了他在山水之间自由自在的生活状态，风烟之外的跌宕起伏，体现了他的洒脱不羁。接下来，“歌呼曲蘖傍”写他在饮酒时的欢歌笑语，表现出他的乐观和随性。

“虚窗天柱晓”描绘了早晨的景象，透过虚窗看到天柱（可能指山峰）初露曙光，暗示着诗人与大自然的亲密接触。而“小瓮橐泉香”则形象地描述了酒香四溢，来自山泉的小瓮，让人感受到生活的朴素与惬意。

最后两句“垂老叨微禄，斋居静不忙”，诗人以自己年事已高但仍享受着宁静的斋居生活，表达了他对这种淡泊名利、闲适自得的晚年生活的满足感。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对山水生活的热爱和对人生的独特感悟。