闲花翳栏槛，秀气浮衣巾

拼音版原文

不bù见jiàn贾jiǎ夫fū子zǐ，病bìng怀huái何hé得dé陈chén。

呻shēn吟yín一yī春chūn了le，物wù色sè九jiǔ秋qiū新xīn。

闲xián花huā翳yì栏lán槛kǎn，秀xiù气qì浮fú衣yī巾jīn。

笑xiào言yán约yuē中zhōng浣huàn，鸡jī黍shǔ供gòng萧xiāo晨chén。

注释

贾夫子：可能是诗人的朋友或熟人。
病怀：病痛的心情。
陈：倾诉，表达。
呻吟：因病痛发出的声音。
九秋：指秋季。
新：更新，变换。
闲花：闲置或无人照料的花朵。
秀气：清秀之气。
衣巾：衣物。
约：约定。
中浣：每月的中旬。
鸡黍：泛指丰盛的饭菜，古时有以鸡黍待客的习俗。
萧晨：清晨，清早。

翻译

见不到贾夫子，我的病痛无法倾诉。
整春天都在呻吟，万物更新九月秋景新。
闲散的花儿遮蔽了栏杆，清新的气息飘在衣巾上。
笑着约定在中旬相会，准备丰盛的饭菜迎接清晨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《招贾秘书》。从诗句中，我们可以感受到诗人对友人贾夫子的深深思念和关切之情。首句“不见贾夫子”直接表达了对贾夫子的怀念，而“病怀何得陈”则透露出贾夫子可能身体欠佳，诗人无法直接倾诉自己的忧虑。

接下来，“呻吟一春了，物色九秋新”描绘了贾夫子病痛缠身，时间流逝，春天已过，秋天又来，暗示了友人的病情持续且季节更替。诗人通过“闲花翳栏槛，秀气浮衣巾”进一步渲染环境，以闲花遮挡栏杆，清秀之气飘荡在衣物上，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围。

最后两句“笑言约中浣，鸡黍供萧晨”，诗人期盼着与贾夫子在某个清早相聚，共度时光，准备丰盛的饭菜，希望能给友人带来一丝安慰和欢乐。整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，表达了诗人对友人的深深挂念和期待。