在家那汝觉，数舍许离情

拼音版原文

舟zhōu子zǐ更gèng相xiāng语yǔ，泥ní深shēn不bù可kě行xíng。

拥yōng裘qiú听tīng水shuǐ响xiǎng，无wú寐mèi到dào天tiān明míng。

篷péng背bèi潇xiāo湘xiāng雨yǔ，溪xī南nán欸ǎi乃nǎi声shēng。

在zài家jiā那nà汝rǔ觉jué，数shù舍shè许xǔ离lí情qíng。

翻译

船夫们互相交谈，因为淤泥太深无法前行。
裹着皮衣聆听流水声，直到天亮都未能入睡。
雨打在船篷背后，湘江边传来摇橹声。
在家时你怎能察觉，这离家几舍的深深情感。

注释

舟子：船夫。
相语：互相交谈。
泥深：淤泥深厚。
不可行：无法行走。
拥裘：裹着皮衣。
水响：流水声。
无寐：无法入睡。
天明：天亮。
篷背：船篷背后。
潇湘雨：湘江上的雨。
溪南：溪流南岸。
欸乃声：摇橹声。
在家：在家时。
那汝：怎能。
觉：察觉。
数舍许：几舍远。
离情：离别之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨舟子在河上等待的景象，环境氛围和情感色彩都非常浓厚。"舟子更相语，泥深不可行"开篇即营造出一片静谧而又有些许忧郁的情境，舟子们交谈着河水因雨季的到来变得更加难以通行，这里的"泥深"不仅指实质的河床泥泞，更有情感上的困顿与等待。紧接着"拥裘听水响，无寐到天明"则是诗人在寒冷清晨中拥抱着自己的衣襟，静听水声，却因心中的忧虑而难以入睡，一直到天亮。这两句通过对声音和温度的描写，传达了诗人内心的寂寞与孤独。

"篷背潇湘雨，溪南欸乃声"中，“篷”指的是船上的遮蔽物，而“潇湘雨”则是对雨景的生动描绘。这里的雨不是简单的自然现象，它与诗人情感相呼应，形成了一种内心的哀伤和无奈。而"溪南欸乃声"中的"欸乃"二字，则巧妙地模拟了雨滴落水的声音，使人仿佛能听见那雨打水面的声音，增加了诗句的感染力。

最后两句"在家那汝觉，数舍许离情"表达了诗人对于家人的思念和对远行者的牵挂。这里的“数舍”意味着反复思考、深切的相思，而“许离情”则是对即将离别之人的无限留恋。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人在清晨等待中的内心世界，以及对亲人和远行者的深切思念。