犹对山中月，谁听石上泉

拼音版原文

故gù居jū何hé日rì下xià，春chūn草cǎo欲yù芊qiān芊qiān。
犹yóu对duì山shān中zhōng月yuè，谁shuí听tīng石shí上shàng泉quán。

猿yuán声shēng知zhī后hòu夜yè，花huā发fā见jiàn流liú年nián。
杖zhàng锡xī闲xián来lái往wǎng，无wú心xīn到dào处chù禅chán。

注释

故居：过去的住所。
何日：何时。
芊芊：茂盛的样子。
山中月：山间的月亮。
石上泉：石头上的泉水。
猿声：猿猴的叫声。
后夜：深夜。
花发：花开。
流年：时光流逝。
杖锡：手杖和锡杖（僧人用的）。
闲来往：随意游走。
无心：心中无挂碍。
到处禅：处处禅意。

翻译

昔日的居所何时能再归，春草正茂盛生长。
依然对着山中的明月，又有谁能倾听石头上的泉水声？
猿猴的叫声预示着深夜的到来，花开之景昭示着时光流逝。
手拄禅杖随意游走，心中无挂碍，何处都是禅意。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。诗人在故居等待春天的到来，感受着大自然的变迁与生命的流转。山中月亮静谧，石上泉水清澈，却似乎只有诗人才是知音。而猿声在夜晚响起，花朵绽放见证岁月的更替。

"杖锡闲来往，"这句表明诗人手持拐杖，随意漫步，没有特定的目的，只是在自然中流浪。这是一种禅意，对应了标题中的“自龙山至”，可能是指诗人从龙山游历归来后的感悟。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了一种淡泊明志、超脱尘俗的心境。这种心态与禅宗思想相通，体现了诗人内心的平和与宁静。