制芰以为衣，缉荷以为屋

拼音版原文

制zhì芰jì以yǐ为wèi衣yī，缉jī荷hé以yǐ为wèi屋wū。

樵qiáo水shuǐ秋qiū夜yè寒hán，悲bēi风fēng入rù琴qín曲qū。

不bù怨yuàn山shān泽zé癯qú，有yǒu道dào式shì金jīn玉yù。

百bǎi年nián肘zhǒu屈qū伸shēn，万wàn事shì手shǒu翻fān覆fù。

拙zhuō哉zāi富fù贵guì人rén，胡hú椒jiāo不bù论lùn斛hú。

何hé如rú遗yí编biān诗shī，自zì足zú寄jì幽yōu独dú。

贫pín者zhě士shì之zhī常cháng，前qián言yán炳bǐng如rú烛zhú。

注释

制芰：裁制菱叶。
缉荷：连缀荷叶。
樵水：在山林打柴。
悲风：寒冷的风声。
山泽癯：山野清贫。
式金玉：坚守道义。
百年肘屈伸：一生百次弯腰挺直。
万事手翻覆：世间万事无常。
胡椒不论斛：不知计量胡椒。
遗编诗：古籍诗篇。
幽独：孤独的心灵。
贫者士之常：贫穷是读书人的常态。
炳如烛：明亮如灯。

翻译

裁制菱叶做衣裳，连缀荷叶作屋顶。
在秋夜的山林打柴，寒冷的风声融入琴音。
我不埋怨山野清贫，坚守道义如同金玉般珍贵。
一生中经历百次弯腰挺直，世间万事如手掌翻转无常。
那些富贵之人真笨拙，不懂计量胡椒的价值。
哪比得上阅读古籍诗篇，足以寄托孤独的心灵。
贫穷是读书人的常态，先前的话语犹如明灯照亮前行。

鉴赏

这首词作以一种淡定和超脱的态度展现了诗人对待贫穷生活的坦然接受与积极应对。开篇“制芰以为衣，缉荷以为屋”描绘了一种自给自足的田园生活图景，其中“芰”指的是水边的草本植物，可以用来编织成衣物，“缉”则是编织的意思，结合“荷”即莲藕，可以想象诗人在自然中找到庇护自己的方式。紧接着“樵水秋夜寒，悲风入琴曲”转换了氛围，诗人在秋夜的寒冷中樵取水源，同时感受到悲凉之风，这种情绪也融入到他的琴声之中，显示出一种对现实无奈却又不失艺术追求的情怀。

“不怨山泽癯，有道式金玉”表达了诗人对于自然和物质世界的态度，不怨恨自然界可能带来的困苦，因为他认为有道德的人就像金玉一样珍贵。接下来的“百年肘屈伸，万事手翻覆”则是对时间流逝与世事无常的一种感慨，强调了个人在历史长河中的渺小，同时也表达了一种顺其自然的生活态度。

最后，“拙哉富贵人，胡椒不论斛。何如遗编诗，自足寄幽独”是对那些追求物质财富的人的一种讽刺与自嘲，同时也强调了个人对于精神世界的重视和满足。“贫者士之常，前言炳如烛”则是一种对知识分子处境的认同和理解，也间接表达了诗人对于贫穷生活的接受。

总体来说，这首词作展示了一位文人的超脱与自得其乐，同时也透露出一种对物质世界的淡泊名利以及对精神生活的追求。