自倚春风暖，轻袍犯雪来

拼音版原文

自zì倚yǐ春chūn风fēng暖nuǎn，轻qīng袍páo犯fàn雪xuě来lái。

过guò塘táng迷mí绿lǜ水shuǐ，拂fú树shù杂zá芳fāng梅méi。

山shān蔽bì峰fēng难nán辨biàn，樵qiáo通tōng径jìng易yì开kāi。

野yě行xíng方fāng有yǒu味wèi，缓huǎn辔pèi不bù须xū催cuī。

注释

自：自己。
倚：依靠。
春风：温暖的春风。
轻袍：轻薄的袍子。
犯雪：踏雪而行。
过塘：走过池塘。
迷：迷惑。
绿水：碧绿的池水。
拂树：拂过树木。
杂芳梅：梅花的香气。
山蔽：山峦遮挡。
峰难辨：难以分辨峰顶。
樵：樵夫。
径易开：路径清晰可见。
野行：野外漫步。
有味：有趣味。
缓辔：慢慢骑行。
催：催促。

翻译

我独自享受着温暖的春风，穿着轻薄的袍子踏入飘雪之地。
走过池塘，被翠绿的水色所迷惑，梅花的香气在树枝间缭绕。
山峦重叠，难以分辨峰顶，但樵夫走过的路径却清晰可见。
野外漫步正有乐趣，无需急促，慢慢骑行即可。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和师直仲春雪中马上》，描绘了诗人骑马在初春雪后出行的情景。首句“自倚春风暖”表达了诗人对春天温暖气息的自信与惬意，他身着轻袍，冒雪前行。接下来的“过塘迷绿水”写他在积雪覆盖的池塘边，被碧绿的池水所吸引，视线被美景所迷。诗人漫步经过树林，“拂树杂芳梅”，梅花的芬芳与白雪相映成趣。

“山蔽峰难辨”描绘了雪后山峦朦胧，峰峦难以分辨的景象，增添了神秘感。而“樵通径易开”则暗示道路虽然被雪覆盖，但樵夫开辟的小径依然清晰可见，体现了人与自然的和谐共处。最后两句“野行方有味，缓辔不须催”，诗人强调在这样的野外行程中，慢慢骑行更显得趣味盎然，无需急躁，享受这份宁静与自然之美。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春雪中的景色，以及诗人悠然自得的心情，展现了宋诗清新淡雅的风格。