斑衣愿保长称寿，石窌仍看叠拜恩

拼音版原文

两liǎng年nián万wàn里lǐ望wàng飞fēi云yún，惭cán愧kuì慈cí亲qīn费fèi倚yǐ门mén。

好hǎo在zài兰lán陔gāi扶fú白bái发fā，依yī然rán梅méi蕊ruǐ照zhào清qīng樽zūn。

斑bān衣yī愿yuàn保bǎo长cháng称chēng寿shòu，石shí窌jiào仍réng看kàn叠dié拜bài恩ēn。

更gèng问wèn何hé时shí足zú怀huái抱bào，诜shēn诜shēn玉yù雪xuě弄nòng重zhòng孙sūn。

注释

万里：形容距离遥远。
慈亲：指慈祥的母亲。
兰陔：兰花之地，比喻家庭。
斑衣：指老年人的衣服，这里象征长寿。
石窌：古代祭祀祖先的地方。
诜诜：众多的样子，形容子孙众多。
玉雪：比喻子孙洁白如玉，纯洁无暇。

翻译

我离家多年，遥望万里之外的白云，心中满是对母亲倚门期盼的愧疚。
幸好家中有兰花陪伴着她，她的白发在梅花的映照下，依然显得清雅，饮酒时也充满欢愉。
我希望能穿着斑驳的衣服，长久地享受长寿的祝福，看着子孙们频繁地向我行礼感恩。
我期待着那一天，能与子孙们共聚，享受天伦之乐，看着他们像白雪般纯洁无暇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《母氏生日》。从内容来看，这是一首表达对母亲深情厚谊和怀念之情的诗篇。

“两年万里望飞云，惭愧慈亲费倚门。” 这两句表达了诗人远离家乡两年的时间，对慈母怀思之情。诗人通过望着远方的飞云来寄托自己的思念，同时也感到有些惭愧，因为无法亲自在母亲身边侍奉。

“好在兰陔扶白发，依然梅蕊照清樽。” 这两句描绘了一幅温馨的画面，诗人希望自己能像兰草一样，在母亲脚下扶持她的白发，同时也希望自己的才华（比喻为梅花）能够照亮母亲的酒樽，即便在年老时，也能给母亲带来欢乐。

“斑衣愿保长称寿，石窌仍看叠拜恩。” 这两句表达了诗人对母亲健康长寿的祝愿。其中，“斑衣”是古代皇帝赐给臣子的礼服，这里借指对母亲的敬爱；“石窌”则是古时用来保存珍贵物品的地方，诗人希望能常常拜访母亲，以此表达自己对母亲恩情的回报。

“更问何时足怀抱，诜诜玉雪弄重孙。” 最后两句表现了诗人的迫切心情，他渴望能够尽快回到母亲身边，抱着自己的孩子（即母亲的重孙）与之玩耍，从中也可见诗人对家庭团聚的向往。

整首诗通过对自然景物的描写和对家人深情的表达，展现了诗人深厚的情感以及对于家庭的珍视。这不仅是一首传统意义上的贺寿诗，更是诗人个人情感的真实流露。