寂寂千年晚，萧萧风雨秋

注释

少壮：年轻的时候。
曾：曾经。
游：游历。
兹来：这次来到。
营首丘：营建自己的墓地。
青山：青翠的山峰。
不改色：依旧翠绿。
白发：满头白发。
自多愁：内心充满忧虑。
寂寂：寂静无声。
千年：极长的时间。
晚：夜晚。
萧萧：形容风声或树叶声凄凉。
风雨秋：秋风秋雨。
世缘：尘世的缘分。
何日：何时。
了：结束。
一笑：微笑。
问盟鸥：询问海鸥是否愿意结盟。

翻译

年轻时的记忆中曾游历过，这次来到是为了营建自己的墓地。
青山依旧翠绿，而我已满头白发，心中充满忧虑。
寂静的千年夜晚，只有萧瑟秋风和落叶声。
何时能了却尘世缘分，笑着与海鸥结盟共度余生。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨。"少壮记曾游，兹来营首丘"两句回忆起年轻时期的游历，而现在则已返回到了曾经居住的地方，但环境依旧，山色未变。这强烈地对比了时间带来的个人变化，如"青山不改色，白发自多愁"所示，诗人由此感受到岁月的无情和个人的衰老。

"寂寂千年晚，萧萧风雨秋"两句描绘了一种静谧而深远的景象，同时也透露出一种时间流逝带来的孤独与悲凉。诗人似乎在感慨历史的长河中个人生活的短暂，以及自然界季节更迭带来的无常。

最后，"世缘何日了，一笑问盟鸥"表达了对尘世纷争的超脱和对生命终结时刻的探寻。诗人似乎在追问世间因缘何时能够了断，同时也表现出一种豁达的心态，以一笑来面对生活中的种种困扰。

整首诗通过对自然景观与个人感受的描绘，展现了诗人对于生命、时间和宇宙的深刻体悟。