小国学网>诗词大全>诗句大全>北书来无期,雁不到梅岭全文

北书来无期,雁不到梅岭

宋 · 黄庭坚
北书来无期,雁不到梅岭
欲遗双鲤鱼,枫叶江路永。
平生中心愿,褊短不获骋。
富贵安可为,吾亦有岑鼎。

注释

北:北方。
书:书信。
期:定期。
雁:大雁。
梅岭:南方的梅岭。
遗:寄送。
双鲤鱼:古代象征书信的鲤鱼形状的木板。
枫叶:枫树叶子。
江路:江边的道路。
永:长久。
平生:一生。
心愿:内心的愿望。
褊短:才识不足,狭窄。
骋:施展。
富贵:富贵生活。
安可为:怎能轻易追求。
岑鼎:比喻高尚的节操或志向。

翻译

北方的书信没有定期到来,大雁也未曾飞过梅岭。
想寄去两条鲤鱼,但枫叶铺满的江边道路漫长无尽。
我一生的心愿,因才识有限无法施展。
富贵真的可以追求吗?我也有自己的高尚情操和志向。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄晁元忠十首》中的第六首。诗中表达了对远方友人的思念和无法传递书信的无奈。"北书来无期,雁不到梅岭"描绘了通信受阻,北来的书信遥无音讯,连传信的大雁也无法穿越寒冷的梅岭。"欲遗双鲤鱼,枫叶江路永"进一步表达了想要寄出书信的愿望,但江路漫长,枫叶飘零,暗示了归期遥遥。

诗人感慨"平生中心愿,褊短不获骋",表明他内心深处的愿望未能得到实现,感到自己的才情和抱负受限于现实的局限。接着,他以"富贵安可为"表达对富贵的淡泊态度,认为这些身外之物并非人生追求的全部。最后,"吾亦有岑鼎"借用典故,岑鼎象征高洁的节操,诗人说自己也有如岑鼎般的高尚品格,即使身处困境,也不会改变志向。

整体来看,这首诗情感深沉,寓言含蓄,体现了黄庭坚诗歌的清峻风格。

诗句欣赏