处处春林有鸟啼，恨无芳酒一樽携

拼音版原文

处chù处chù春chūn林lín有yǒu鸟niǎo啼tí，恨hèn无wú芳fāng酒jiǔ一yī樽zūn携xié。

何hé缘yuán复fù得dé彭péng城chéng梦mèng，日rì日rì东dōng风fēng送sòng我wǒ西xī。

注释

处处：到处。
春林：春天的树林。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
恨：遗憾。
芳酒：美酒。
一樽：一杯。
携：携带。
何缘：为什么缘故。
复得：再次得到。
彭城：古代地名，今江苏徐州，李白曾在此居住。
梦：梦境。
东风：春风。
送：推送。
我：指诗人自己。
西：西方。

翻译

到处的春树林中都有鸟儿在鸣叫，遗憾的是没有美酒可以携带。
为什么还能再次做回在彭城的梦，每天的东风都似乎要把我送往西方。

鉴赏

这首诗描绘了春天早晨行走在斜沟道中的情景，诗人感叹春意盎然，鸟语花香，却遗憾未能携一壶美酒共享。他怀念起在彭城（今徐州）与友人王有元共度的美好时光，希望能再次梦见那里的春风，让东风每日送他回到昔日的欢聚之地。诗中流露出淡淡的离愁和对友情的深深眷恋，以及对往昔美好时光的追忆。贺铸以简洁的语言，表达了对友情的珍视和对过去快乐的向往。