彭泽归来厌宦情，弁阳山下买山耕

拼音版原文

彭péng泽zé归guī来lái厌yàn宦huàn情qíng，弁biàn阳yáng山shān下xià买mǎi山shān耕gēng。

春chūn风fēng秋qiū月yuè供gòng吟yín啸xiào，月yuè夕xī风fēng朝cháo寄jì死sǐ生shēng。

铭míng墓mù古gǔ人rén堪kān彷páng佛fó，著zhù书shū心xīn事shì更gèng分fēn明míng。

但dàn能néng似sì此cǐ存cún清qīng节jié，野yě史shǐ须xū还hái记jì姓xìng名míng。

注释

彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐。
厌宦情：厌倦官场生涯。
弁阳山：虚构的地名，可能象征田园生活。
买山耕：购买土地耕作自给。
吟啸：吟诗或啸歌。
铭墓：在墓碑上刻字以传世。
著书：撰写书籍。
清节：清廉的节操。
野史：民间或非官方的历史记载。

翻译

彭泽归隐后对官场厌倦，决定在弁阳山下买地耕种。
春风秋月陪伴着诗人的吟咏和长啸，无论是月夜还是晨风都关乎生死。
效仿古人在墓碑上刻字以表达志向，写作时的心情更加清晰。
只要能保持这样的清廉节操，即使在野史中也应留下姓名铭记。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《挽周明府公谨》，表达了对已故官员周公谨的怀念和对其高尚品格的赞扬。首句“彭泽归来厌宦情”暗示了周公谨可能像陶渊明那样，厌倦官场生涯，选择归隐；“弁阳山下买山耕”描绘了他在山水田园中过着自给自足的生活。接下来，“春风秋月供吟啸，月夕风朝寄死生”两句，通过自然景象，展现了周公谨与世无争、超脱生死的生活态度。

“铭墓古人堪彷佛”表达了诗人对周公谨品行的敬仰，认为他的为人可以媲美古代贤人；“著书心事更分明”则透露出他或许在著述中寄托了自己的理想和抱负，使后人能更清晰地理解他的思想。最后，“但能似此存清节，野史须还记姓名”强调了保持清廉节操的重要性，即使在身后，只要品德高尚，也应被历史铭记。

整首诗以挽歌的形式，既是对周公谨个人品质的赞美，也是对世人的一种警醒，提倡清白做人，留下美好名声。