历下楼台追把酒，舅家宾客厌论文

拼音版原文

西xī来lái黄huáng犬quǎn传chuán佳jiā句jù，知zhī是shì陆lù机jī思sī陆lù云yún。

历lì下xià楼lóu台tái追zhuī把bǎ酒jiǔ，舅jiù家jiā宾bīn客kè厌yàn论lùn文wén。

山shān椒jiāo欲yù雨yǔ好hǎo云yún气qì，湖hú面miàn逆nì风fēng生shēng水shuǐ纹wén。

想xiǎng得dé争zhēng棋qí飞fēi鸟niǎo上shàng，行xíng人rén不bù见jiàn只zhī听tīng闻wén。

注释

黄犬：古代信使常用黄犬传递书信，这里指代信使。
陆机：三国时期文学家，此处可能暗指佳句作者。
陆云：陆机的弟弟，文学才子，与兄长常被并提。
历下楼台：指济南的名胜，当时文人雅集之地。
舅家：古代称妻兄弟为舅，此处可能指亲戚聚会。
论文：原意为讨论文章，此处指谈论学问。
山椒：山峰顶部，形容天气变化。
湖面：水面。
争棋：激烈的棋局。
行人：过路的人。

翻译

西边来了一只黄狗带来佳作，想必是陆机在思念陆云。
在历下楼台间举杯畅饮，舅家的宾客们已厌倦了论文交谈。
山头乌云密布预示着下雨，湖面上逆风刮起波纹。
想象那棋局如飞鸟般激烈，行人只见其声却未见其形。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和》。诗中，黄庭坚以友人寄来的诗句为引子，表达了对陆机与陆云兄弟般的思念之情。他想象着在济南的舅家，与宾客们一同饮酒论诗，享受山水之美。接着，他描绘了山间即将下雨时的云气缭绕，湖面上因逆风而生出的水纹，这些自然景象增添了诗意。

诗人还借景抒怀，设想自己与友人在湖边下棋，棋局如飞鸟般灵动，然而只有棋声飘荡，行人未见，只听见棋局的动静。这种意境体现了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往。整体而言，这首诗语言简洁，情感真挚，通过描绘场景和想象，展现了济南的山水风光和文人雅趣。