逢人若问峰头事，翠竹阴中菊正黄

拼音版原文

林lín影yǐng横héng搘zhī折zhé脚jiǎo床chuáng，禅chán翁wēng唤huàn我wǒ坐zuò斜xié阳yáng。

诸zhū天tiān共gòng说shuō无wú生shēng话huà，万wàn壑hè同tóng薰xūn不bù尽jìn香xiāng。

茗míng碗wǎn泛fàn云yún醒xǐng远yuǎn目mù，藜lí羹gēng煮zhǔ玉yù闹nào枯kū肠cháng。

逢féng人rén若ruò问wèn峰fēng头tóu事shì，翠cuì竹zhú阴yīn中zhōng菊jú正zhèng黄huáng。

注释

林影：树林的阴影。
榰：支撑。
折脚床：破旧的床。
禅翁：禅师。
斜阳：夕阳。
诸天：众神或天空。
无生话：无生之说，佛教中的涅槃。
万壑：万座山谷。
不尽香：永恒的香气。
茗碗：茶碗。
云醒远目：云雾般的茶水让视线清晰。
藜羹：藜菜汤。
煮玉：形容食物的美味。
闹枯肠：填饱饥饿的肠胃。
逢人：遇见他人。
峰头事：山巅的事情。
翠竹阴：青翠竹林的阴凉处。
菊正黄：菊花正盛开，黄色鲜艳。

翻译

林间的光影横斜在那张破旧的床边，禅师喊我坐在夕阳下。
众多的天空都在谈论着无生的教义，万道山谷都弥漫着永恒的香气。
茗茶如云雾般飘散，让我目光远眺清醒，藜菜如玉煮沸，填满我饥饿的肠胃。
如果有人问我山巅之事，就告诉他，翠竹阴凉处，菊花正黄艳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中禅院生活图景。开篇“林影横榰折脚床”，以动人的笔触勾勒出一幅翠绿的林间小憩之景，给人一种宁静致远的感觉。“禅翁唤我坐斜阳”则透露出诗人被一位高僧召唤，在斜阳下共度时光的情境。这里的“斜阳”不仅是自然界的一部分，更是心灵上的慰藉。

接着，“诸天共说无生话，万壑同薰不尽香”，诗人似乎置身于一个超然物外的境界，与宇宙间的众生共同聆听着永恒之音。这里的“无生”与“不尽香”，象征着禅宗中对生命本质和时间流逝的深刻体悟。

“茗碗泛云醒远目，藜羹煮玉闹枯肠”两句，则描绘了诗人在山中品茶、烹饪野味时的心境。茶是清醒心志的良药，而“煮玉”则是对自然界纯净之物的一种尊崇。这里透露出诗人的内心世界与大自然的和谐统一。

最后，“逢人若问峰头事，翠竹阴中菊正黄”，诗人以一种超脱尘世的姿态，淡然处之，对于外界的询问，他选择在翠竹丛中的菊花下沉思。这不仅是对自然美景的一种欣赏，更是在表达他对内心世界的坚守与珍视。

这首诗通过对山中生活的描绘，展现了诗人对禅学修养的追求，以及对超然物外、返璞归真的向往。