君家所有更赠君，君还赠我何殷勤

拼音版原文

白bái首shǒu侯hóu芭bā蜀shǔ江jiāng边biān，曾céng向xiàng君jūn家jiā传chuán太tài玄xuán。

射shè熊xióng草cǎo赋fù留liú残cán墨mò，想xiǎng应yìng当dāng日rì还hái渠qú得dé。

飘piāo零líng萧xiāo洒sǎ几jǐ世shì孙sūn，解jiě得dé胶jiāo法fǎ舂chōng玄xuán云yún。

物wù理lǐ往wǎng来lái元yuán莫mò测cè，后hòu世shì子zǐ孙sūn还hái旧jiù璧bì。

君jūn家jiā所suǒ有yǒu更gèng赠zèng君jūn，君jūn还hái赠zèng我wǒ何hé殷yīn勤qín。

感gǎn君jūn殷yīn勤qín复fù三sān叹tàn，努nǔ力lì西xī窗chuāng磨mó铁tiě砚yàn。

太tài玄xuán难nán深shēn吾wú不bù为wèi，愿yuàn写xiě诚chéng斋zhāi易yì传chuán探tàn。

注释

白首：形容年老。
侯芭：人名。
君家：你的家。
传：传授。
太玄：古代哲学著作。
射熊草赋：作品名。
渠：他。
飘零：流离失所。
解得：懂得。
胶法：研磨技术。
物理：自然法则。
元：本来。
测：预测。
旧璧：旧知识。
殷勤：热情周到。
西窗：窗子。
磨铁砚：磨砺铁砚台。
太玄难深：太玄深奥。
吾不为：我不去深入研究。
诚斋易传：书名。
探玄机：探索奥秘。

翻译

白发的侯芭在蜀江畔，曾在你家传承太玄之学。
他曾留下射熊草赋的残篇墨迹，想必当年他还给你了。
你的后代几代人中，有人懂得研磨胶法，捣碎玄云般的学问。
世间万物的运行规律难以捉摸，后世子孙会把旧知识传承回来。
你家所有的，你又赠送给我，你的热情多么深厚。
我被你的深情所感动，再三感叹，决心在西窗下磨砺铁砚。
太玄深奥我无法深入，但愿能写下诚斋易传，探索其中的奥秘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人乐雷发的作品，名为《谢杨孟溪县丞惠以章墨》。从诗中可以看出，诗人在感谢一位官员杨孟溪县丞赠送的书籍和墨宝，同时也表达了自己对学问的追求与渴望。

首句“白首侯芭蜀江边”描绘了一幅白发飘然的老人在江边的画面，侯芭蜀是古代神话中的仙人，这里用来形容诗人的朋友或知己；“曾向君家传太玄”表明这位朋友曾经将《太玄》一书传授给了诗人。《太玄》是中国古代的一部哲学著作，内容深奥。

接下来的“射熊草赋留残墨，想应当日还渠得”则是在提到另一位古代文学家射熊的草书赋中留下的墨迹，诗人希望将来能像射熊一样在文学上有所成就。“飘零萧洒几世孙，解得胶法舂玄云”表达了对家族文化传承的敬仰和自己的学问追求。

“物理往来元莫测，后世子孙还旧璧”则是感慨于世事难以预测，希望后代能够继承先人的智慧和成就。最后，“君家所有更赠君，君还赠我何殷勤。感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚”表达了诗人对朋友赠送的珍贵物品（可能是书籍或墨宝）的感激之情，并决心要在学问上下更大的功夫。

整首诗不仅展现了诗人的文学素养和对文化传承的重视，也体现了他对友谊的珍视以及个人的学术追求。