偶随白云出，卖药彭城市

拼音版原文

少shǎo小xiǎo家jiā江jiāng南nán，寄jì迹jì方fāng外wài士shì。

偶ǒu随suí白bái云yún出chū，卖mài药yào彭péng城chéng市shì。

雪xuě霜shuāng侵qīn鬓bìn发fā，尘chén土tǔ污wū冠guān袂mèi。

赖lài此cǐ三sān尺chǐ桐tóng，中zhōng有yǒu山shān水shuǐ意yì。

自zì従cóng夷yí夏xià乱luàn，七qī丝sī久jiǔ已yǐ弃qì。

心xīn知zhī鹿lù鸣míng三sān，不bù及jí胡hú琴qín四sì。

使shǐ君jūn独dú慕mù古gǔ，嗜shì好hǎo与yǔ众zhòng异yì。

共gòng吊diào桓huán魋tuí宫gōng，一yī洒sǎ孟mèng尝cháng泪lèi。

归guī来lái锁suǒ尘chén匣xiá，独dú对duì断duàn弦xián喟kuì。

挂guà名míng石shí壁bì间jiān，寂jì寞mò千qiān岁suì事shì。

注释

江南：江南地区。
方外士：隐士。
彭城：古代地名，今江苏徐州。
鬓发：鬓角的头发。
冠袂：帽子和衣袖。
三尺桐：泛指古琴，桐木是制作古琴的好材料。
夷夏乱：指民族纷争或朝代更迭。
鹿鸣三：《诗经》中的篇章，象征贤者之乐。
胡琴四：可能指胡琴等其他乐器，与鹿鸣曲形成对比。
使君：古代官职，此处指地方长官。
桓魋宫：传说中的宫殿，借指古代遗迹。
孟尝泪：典故，形容悲痛之情。
尘匣：尘封的琴盒。
断弦：损坏的琴弦。
石壁间：墙壁上的雕刻或题字。
寂寞千岁事：千年的孤独历史事件。

翻译

年少时在江南故乡，寄身于隐士的生活。
偶尔跟随白云飘荡，到彭城售卖草药。
岁月侵蚀了鬓发，尘土沾染了衣帽。
幸亏有这三尺桐木，其中蕴含着山水之韵。
自从天下纷乱，我已许久未弹奏七弦琴。
内心深知鹿鸣曲的美好，却不如胡琴四弦更触动我。
这里的使君只崇尚古风，他的爱好与众不同。
一同凭吊桓魋宫殿，洒下孟尝君般的哀伤泪水。
归来后将琴尘封，独自面对断弦感叹。
名字刻在石壁上，千年的寂寞无人问津。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异乡漂泊的生活状态和内心情感。开篇“少小家江南，寄迹方外士”表明诗人自幼生长于江南，但如今却远离家乡，流落他乡，成为游士。接着“偶随白云出，卖药彭城市”则写出了诗人在异地的生活状况，他像随风飘荡的白云一样，在城镇间行走，靠着卖药为生。

然而，这种生活并没有给诗人带来荣华富贵，只是让他的头发和衣袍被雪霜、尘土所侵蚀。幸运的是，他有三尺长的筝（古代的一种弦乐器）作为自己的精神寄托，它承载着山水之意，是诗人心灵的慰藉。

“自从夷夏乱，七丝久已弃”则表达了诗人对过去美好时光的怀念和失落感。而“心知鹿鸣三，不及胡琴四”则显示出诗人的文化认同与个人情操，他虽然知道《鹿鸣》这首曲子的美，但却无法达到《胡琴》的艺术高度。

接下来的“使君独慕古，嗜好与众异”表明诗人对于使君的品味给予了肯定，使君对古代文化有着不同的欣赏和追求。而“共吊桓魋宫，一洒孟尝泪”则是诗人与使君共同怀念古人的情感，他们在桓魋之宫中共同哀悼，流下同情的泪水。

最后，“归来锁尘匣，独对断弦喟。挂名石壁间，寂寞千岁事”则是诗人返回故乡后，将尘世的烦恼封存起来，只有在断了的筝弦前发出了感慨的声音。他将自己的名字刻在石壁上，留下了对过往岁月无尽的孤独和寂寞。

这首诗通过生动细腻的描写，展现了一位流落异乡的士人对于家国、文化认同和个人命运的深切感慨。