云回逢过雨，路转入连山

拼音版原文

临lín水shuǐ独dú相xiāng送sòng，归guī期qī千qiān里lǐ间jiān。

云yún回huí逢féng过guò雨yǔ，路lù转zhuǎn入rù连lián山shān。

一yī骑qí行xíng芳fāng草cǎo，新xīn蝉chán发fā故gù关guān。

遥yáo聆líng茂mào陵líng下xià，夜yè启qǐ竹zhú扉fēi闲xián。

注释

临水：靠近水边。
独相送：独自送别。
归期：回来的日期。
千里间：相隔千里。
云回：云彩回转。
逢过雨：遇到下雨。
路转：道路转弯。
连山：连绵的山。
一骑：一个人骑马。
行：行走。
芳草：芳香的草。
新蝉：初夏的蝉。
发故关：在旧关隘发声。
遥聆：远远地聆听，此处引申为想象。
茂陵：地名，也可泛指宁静的居所。
夜启：夜晚开启。
竹扉：竹制的门。
闲：悠闲。

翻译

我独自在水边为你送别，归期却在千里之外。
行云相遇时恰逢细雨，道路曲折通往层叠的山峦。
你一人骑马行进在芬芳的草地，新蝉在古老的关隘处鸣叫。
遥想茂陵之下，夜晚静悄悄地打开竹门悠闲度日。

鉴赏

这首诗描绘了一位友人远行的场景，诗中充满了对朋友离别的无限哀愁和深情。"临水独相送"表达了送别时的孤独与寂寞，而"归期千里间"则透露出朋友要踏上漫长的旅程，两人的分别将会是长时间的。

"云回逢过雨"和"路转入连山"生动地描绘了自然景观，同时也暗示着旅途的艰辛与曲折。"一骑行芳草"和"新蝉发故关"则表现出诗人对朋友独自旅行的担忧，虽然景色如画，但蝉鸣声中却有淡淡的哀愁。

最后两句"遥聆茂陵下，夜启竹扉闲"则是诗人在静谧的夜晚，隔着远方传来的声音，想象朋友可能也正独自一人，在寂静中推开竹门。这里的“茂陵”有可能指的是历史上的某个地点，但更多地被用作意境的渲染，增加了诗歌的深邃和古典色彩。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了对远行朋友的关切与思念，以及送别时内心的孤独和淡淡哀愁。