千万人中无一二，庭闱偕老及期颐

注释

表表：形容显著、杰出。
积善：长期积累的善行。
泗水湄：泗水河边，古代文化区域。
邹国庙：古代邹国的神庙，可能指儒家文化象征。
峄山碑：古代著名的石碑，常用于书法艺术展示。
检身：自我检查，修身。
粹行：纯洁的行为。
期颐：一百岁，古称长寿之人。

翻译

中原地区显赫的日月星辰照耀，积聚善行的家庭在泗水河畔延续。
虔诚的心愿献给邹国庙，精湛的书法刻在峄山碑上留名。
修身养性言行一致，报效国家的忠诚可以转移为孝道。
在这千万人群中如此罕见，夫妻同老直至百岁寿终。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《读太原王氏家记二首》之二。全诗以深沉而平和的笔触，表达了诗人对太原王氏家族美德传家的赞誉与怀念。

"中原表表日星垂，积善传家泗水湄。"

开篇两句即描绘出一幅壮丽的画面，"中原"指的是中国古代的地理中心——黄河流域，"表表日星"象征着光明与正直，而"积善传家"则显示了王氏家族世代积累的美德。"泗水湄"则是地名，用来具体指出王氏家族所在之地。

"一瓣心香邹国庙，八分手笔峄山碑。"

接着，诗人描述了王氏家族对文化的贡献和他们的文学成就。"一瓣心香"可能是指某种香料或香气，比喻王氏的德行薰然；"邹国庙"则可能是指古代祭祀先贤之地，暗示王氏家族崇尚道德与文化。"八分手笔"形容其书法艺术之高超，而"峄山碑"则是实指某座著名的石碑，以此象征王氏学术的深厚。

"检身粹行言相应，报国精忠孝可移。"

这两句诗表达了对王氏家族成员个个检视自身，修养行为，并且言行一致的赞美，同时也强调了他们对国家忠诚不渝和家风传承的重要性。

"千万人中无一二，庭闱偕老及期颐。"

最后两句则描绘出王氏家族在众多家庭中独树一帜，无与伦比，同时也表达了诗人对他们能够安享晚年，家庭和睦的美好祝愿。

整首诗通过对太原王氏家族德行、文化贡献、学术成就以及家风传承等方面的赞誉，展现了诗人对于理想家庭形态的向往与尊重。