山捧亭台郭绕山，遥盘苍翠到山巅

拼音版原文

山shān捧pěng亭tíng台tái郭guō绕rào山shān，遥yáo盘pán苍cāng翠cuì到dào山shān巅diān。
岩yán中zhōng古gǔ井jǐng虽suī通tōng海hǎi，

窟kū里lǐ阴yīn云yún不bù上shàng天tiān。
罗luó列liè众zhòng星xīng依yī木mù末mò，周zhōu回huí万wàn室shì在zài檐yán前qián。

我wǒ来lái可kě要yào归guī禅chán老lǎo，一yī寸cùn寒hán灰huī已yǐ达dá玄xuán。

注释

山捧：山峦如同双手托举。
亭台郭：亭台楼阁与城郭。
绕山：环绕着山体。
遥盘：远处曲折盘旋。
苍翠：形容山色深绿而有光泽。
岩中古井：岩石缝隙中的古老水井。
通海：传说能与海洋相通。
窟里：洞穴之中。
阴云不上天：阴暗的云气不升至天空。
罗列众星：像星星一样排列众多。
依木末：依靠在树梢的末端。
周回万室：四周围绕着成千上万的房屋。
檐前：屋檐的前面。
我来：我此次前来。
可要：是否应当。
归禅老：回归修禅的老年人生活。
一寸寒灰：比喻心境冷淡或失望至极。
已达玄：已经领悟了深奥的道理。

翻译

山峦托起亭台城郭环绕山间，远远曲折的青翠一路延伸到山顶。
岩石中的古井据说能通到海，而洞窟里的阴云却上不了天。
星星点点如罗列的群星依傍在树梢旁，万千屋舍围绕在屋檐前。
我来这里是否应归于修禅的老年生活，心中的一点寒灰似乎已悟透了玄机。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山中禅院景象，通过对亭台、山势、古井、阴云、星光和人居的细腻描写，展现了一个与世隔绝的静谧世界。诗人似乎在赞美这种超然物外的生活状态，同时也流露出自己对于归隐田园的向往之情。

山脉蜿蜒，亭台建筑紧贴着山势，绿意盎然直达山顶。这不仅是对自然景观的描绘，也象征着禅院与自然和谐共存的境界。古井虽小，却能通往大海，寓意深远，但窟中的阴云却始终难以触及天际，这可能暗示了人世间的种种限制。

星光点缀在树梢之末，万户千家都在屋檐之前，这些细节描写不仅形象生动，更凸显出禅院周围的繁华与宁静的对比。诗中“我来可要归禅老”表达了诗人对于禅宗生活的向往，而“一寸寒灰已达玄”则透露出一种对于尘世的超脱和对禅定境界的追求。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更通过其独特的意象和情感，传递了一种超脱红尘、返璞归真的精神追求。