尊酒欲阑人欲别，夕阳丝管尽离声

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo征zhēng骑qí立lì长cháng亭tíng，遥yáo指zhǐ天tiān涯yá万wàn里lǐ程chéng。

尊zūn酒jiǔ欲yù阑lán人rén欲yù别bié，夕xī阳yáng丝sī管guǎn尽jìn离lí声shēng。

注释

萧萧：形容马蹄声或风声凄凉。
征骑：远行的骑兵。
长亭：古代路边为行人设的休息处，也常作送别的地方。
遥指：远远地指着。
天涯：形容极远的地方。
万里程：极言路途遥远。
尊酒：斟满的酒杯，表示敬意或饯别。
阑：将尽，此处指酒快喝完。
人欲别：人们即将分别。
夕阳：傍晚的太阳，象征着一天的结束和离别的氛围。
丝管：弦乐器和管乐器，这里代指音乐。
离声：离别的声音，悲伤的乐曲。

翻译

马蹄声萧瑟，征人们在长亭驻足
他们手指远方，天涯路漫漫无尽头

鉴赏

这首诗描绘了送别友人赵主簿前往惠安任职的场景。"萧萧征骑立长亭"，通过马蹄声的萧瑟，渲染出离别的凄凉氛围，长亭作为古代送别的场所，暗示着即将远行的路途遥远。"遥指天涯万里程"进一步强调了赵主簿此行的艰辛和漫长，天涯之路象征着未知和远方。

"尊酒欲阑人欲别"，诗人借酒表达对友人的慰藉与不舍，酒杯将空，离别在即，气氛愈发沉重。"夕阳丝管尽离声"以夕阳和音乐作为背景，增添了离别的伤感色彩，离歌悠扬，伴随着渐落的夕阳，显得格外悲壮。

整体来看，寇准的这首《送赵主簿之任惠安》以景抒情，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了送别时的离愁别绪，表达了对友人前程的关切与祝愿。