镇日心相忆，何时手重携

拼音版原文

閒xián味wèi西xī征zhēng录lù，霜shuāng橙chéng嚼jiáo脍kuài虀jī。

俊jùn声shēng压yā湖hú北běi，诗shī派pài接jiē江jiāng西xī。

镇zhèn日rì心xīn相xiāng忆yì，何hé时shí手shǒu重zhòng携xié。

相xiāng期qī一yī樽zūn酒jiǔ，重zhòng与yǔ叩kòu云yún溪xī。

注释

閒味：闲适的味道。
西征：西行。
霜橙：经霜的橙子。
嚼鲙齑：咀嚼鱼酱。
俊声：出众的声音。
压：超过。
湖北：湖北地区。
诗派：诗歌流派。
接：继承。
江西：江西地区。
镇日：整天。
心相忆：心中怀念。
何时：何时能。
手重携：再次携手。
相期：期待相会。
一樽酒：一杯酒。
叩云溪：叩问云溪边。

翻译

品味着西行的闲趣，品尝着霜冻中的橙子和鱼酱。
他的才名超越湖北，诗歌流派承继江西。
整天心中思念，何时能再次携手共游。
期待那一天，一起举杯畅饮，在云溪边重逢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉为他的族侄姚霆伯的《西征录》所作的题诗。诗中，姚勉赞赏了姚霆伯的才华，提到他的声音清亮，诗歌风格独特，既有湖北一带的豪放之气，又承继了江西诗派的文采。诗人表达了对姚霆伯深深的思念，希望能有机会再次携手共游，约定在某一天共享美酒，一同拜访云溪之地。整首诗情感真挚，语言简练，体现了姚勉对族人的鼓励和期待。