扁舟且趁牛羊渡，莫问如今第几回

拼音版原文

白bái鹿lù山shān头tóu云yún欲yù颓tuí，峡xiá门mén滩tān下xià水shuǐ如rú雷léi。

锦jǐn囊náng破pò裂liè元yuán无wú用yòng，席xí帽mào嶔qīn崎qí还hái更gèng来lái。

我wǒ自zì未wèi能néng逃táo世shì俗sú，人rén谁shuí便biàn解jiě脱tuō尘chén埃āi。

扁biǎn舟zhōu且qiě趁chèn牛niú羊yáng渡dù，莫mò问wèn如rú今jīn第dì几jǐ回huí。

注释

颓：消散。
如雷：形容水势汹涌。
元无用：毫无用处。
嵚崎：形容席帽歪斜。
世俗：社会习俗和常规。
尘埃：尘世的烦恼。
扁舟：小船。
第几回：次数或轮回。

翻译

白鹿山头的云气即将消散，峡门滩下的江水如同雷鸣般汹涌。
原本装在锦囊中的东西已经无用，即使戴着歪斜的席帽，我还是会再次前来。
我自身无法逃脱世俗的束缚，又有谁能轻易摆脱尘世的纷扰。
乘着小船暂且随着牛羊过河，不必追问这是第几次了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人辛卯年间过西峡渡口时的景象和心境。首句“白鹿山头云欲颓”以白鹿山头的云雾将散未散，暗示时光流转，而“峡门滩下水如雷”则写出滩水汹涌澎湃，如同雷鸣，展现了自然的壮丽与气势。接下来，“锦囊破裂元无用，席帽嵚崎还更来”表达了诗人对仕途或理想的感慨，即使怀才不遇，仍要坚持前行，不因挫折而放弃。

“我自未能逃世俗，人谁便解脱尘埃”揭示了诗人对现实社会的无奈和对尘世纷扰的挣扎，他承认自己无法完全逃离世俗的束缚。最后一句“扁舟且趁牛羊渡，莫问如今第几回”以轻舟过江的画面，寄寓着随波逐流、看淡过往之意，劝慰自己不必过于执着于过去的成败。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，通过自然景色和自身的经历，展现了诗人面对人生起伏的豁达与坚韧。