清江彷佛钓鱼船，修竹平生读书处

拼音版原文

三sān君jūn皆jiē亲qīn非fēi复fù客kè，执zhí手shǒu河hé梁liáng我wǒ心xīn恻cè。

倚yǐ门mén耿gěng耿gěng夜yè不bù眠mián，挽wǎn袖xiù匆cōng匆cōng有yǒu难nán色sè。

君jūn归guī使shǐ我wǒ劳láo魂hún梦mèng，落luò叶yè鸣míng阶jiē自zì相xiāng拥yōng。

君jūn家jiā西xī归guī在zài新xīn岁suì，此cǐ行xíng未wèi远yuǎn心xīn先xiān恐kǒng。

故gù山shān万wàn里lǐ知zhī何hé许xǔ，我wǒ欲yù因yīn君jūn亦yì归guī去qù。

清qīng江jiāng仿fǎng佛fó钓diào鱼yú船chuán，修xiū竹zhú平píng生shēng读dú书shū处chù。

青qīng衫shān白bái发fā我wǒ当dāng归guī，咀zuǐ噍jiào式shì微wēi惭cán古gǔ诗shī。

少shǎo年nián勿wù作zuò老lǎo人rén调tiáo，被bèi服fú荣róng名míng慰wèi所suǒ思sī。

注释

三君：三位朋友。
非复客：不再是过客。
河梁：河边。
我心恻：我内心悲切。
倚门：倚着门框。
耿耿：夜不能寐。
挽袖：挽起衣袖。
难色：难以启齿的表情。
君归：你的离去。
劳魂梦：魂牵梦绕。
落叶：落叶声。
相拥：仿佛相拥。
新岁：新年。
心先恐：心生恐惧。
故山：故乡。
何许：在何处。
修竹：修长的竹林。
读书处：读书之地。
青衫白发：青衫白发的我。
式微：时光荏苒。
少年：年轻人。
老人调：老者的口吻。
被服荣名：荣耀和名声。
慰所思：安慰思念。

翻译

三位朋友不再是过客，河边告别我内心悲切。
倚着门框夜不能寐，挽起衣袖表情凝重难以启齿。
你的离去让我魂牵梦绕，落叶声中仿佛与你相拥。
新年之际你踏上归途，虽然路不远，我却已心生恐惧。
遥远的故乡在何方，我想随你一同归乡。
清江上似见钓鱼舟，竹林是我一生读书之地。
青衫白发我该回归，感叹时光荏苒，愧对古人的诗篇。
年轻人啊，别学老者的口吻，荣耀和名声能安慰我们的思念。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王适兄弟送文务光还陈》。诗人以送别友人文务光回乡为背景，表达了对友人的深深关切和自己对故乡的思念之情。

诗中“三君皆亲非复客”描绘了与友人关系亲密，不再是过往的客人；“执手河梁我心恻”写出了离别时的依依不舍和内心的悲痛。“倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色”通过细节描写，表现出诗人对友人离去后的孤独和担忧。

“君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥”运用了落叶的意象，寓言了诗人对友人归乡后自己孤寂无伴的生活。“君家西归在新岁，此行未远心先恐”表达了诗人对友人行程虽不远但仍心生恐惧，担心他的归途。

“故山万里知何许，我欲因君亦归去”表达了诗人对故乡的向往，希望也能跟随友人一同归乡。“清江彷佛钓鱼船，修竹平生读书处”回忆起与友人共度的读书时光，那是诗人一生中最美好的记忆。

最后，“青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗”感慨岁月流逝，自己年华老去，感到羞愧未能如古人般有所建树。“少年勿作老人调，被服荣名慰所思”劝诫年轻人不要过早沉溺于老年的心态，应追求荣誉和名声，以慰藉彼此的思念。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对故乡的深深眷恋。