抱病经清暑，空庭扫紫苔

拼音版原文

抱bào病bìng经jīng清qīng暑shǔ，空kōng庭tíng扫sǎo紫zǐ苔tái。

花huā篱lí妨fáng蝶dié过guò，桐tóng井jǐng引yǐn禽qín来lái。

徒tú有yǒu文wén园yuán渴kě，更gèng有yǒu漳zhāng浦pǔ才cái。

可kě怜lián余yú滞zhì骨gǔ，无wú复fù动dòng心xīn灰huī。

注释

抱病：患病。
清暑：清凉的夏日。
空庭：空荡荡的庭院。
紫苔：紫色的青苔。
花篱：种满花的篱笆。
妨：妨碍。
蝶过：蝴蝶飞过。
桐井：梧桐树下的井。
文园：指西汉辞赋家扬雄，以好酒闻名。
渴：渴望。
漳浦：古代地名，这里代指才华出众的人。
无复：不再。
动心灰：触动内心的热情或希望。

翻译

抱病度过清凉的夏日，庭院里清扫着紫色的青苔。
花篱阻挡了蝴蝶的飞舞，梧桐井引来鸟儿栖息。
徒然怀有像文园那样对文学的渴望，却更像漳浦那样的多才。
可惜我剩下的只是枯骨，不再有任何心动的感觉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱易在初夏时分病中所作，表达了他身体不适但仍试图在庭院中寻找宁静与自然之美的心境。首句“抱病经清暑”直接点明了诗人的病弱状态，经历着炎炎夏日。接着，“空庭扫紫苔”描绘出庭院的冷清，只有诗人独自清扫紫色的青苔，显得孤独而寂寥。

“花篱妨蝶过”一句，通过写蝴蝶因花篱而无法轻易飞过，暗示了诗人对生活的疏离感，连蝴蝶都似乎被他的病痛所阻隔。而“桐井引禽来”则以清凉的梧桐树引来鸟儿，反衬出诗人内心的孤寂，即使有自然之音，也无法驱散病痛带来的落寞。

“徒有文园渴”借用西汉文学家扬雄的典故，表达自己虽有才华却因病而无法施展的无奈，暗含壮志未酬的感慨。“更有漳浦才”又借东汉才子蔡邕的典故，进一步强调自己的才情，但此刻只能困于病体，无法施展。

最后两句“可怜馀滞骨，无复动心灰”直抒胸臆，诗人自怜滞病之身，心如死灰，再无往日的激情和活力。整首诗情感深沉，寓病痛于景物之中，展现了诗人坚韧而又无奈的内心世界。