君视黄金犹土苴，好画如逢不论价

拼音版原文

陈chén君jūn昨zuó从cóng江jiāng右yòu归guī，元yuán龙lóng豪háo气qì如rú虹hóng霓ní。

清qīng晨chén访fǎng叙xù契qì阔kuò，手shǒu持chí锦jǐn轴zhóu徵zhǐ余yú题tí。

远yuǎn山shān近jìn山shān凡fán几jǐ簇cù，三sān两liǎng人rén家jiā住zhù溪xī曲qū。

酒jiǔ旗qí扔rēng曳yè朝cháo日rì晴qíng，渔yú舟zhōu来lái往wǎng烟yān波bō缘yuán。

属shǔ玉yù鵁jiāo鶄jīng聚jù暖nuǎn沙shā，疏shū篱lí老lǎo屋wū带dài烟yān霞xiá。

竹zhú边biān有yǒu客kè烧shāo新xīn笋sǔn，林lín下xià何hé人rén扫sǎo落luò花huā。

景jǐng趣qù无wú穷qióng来lái宛wǎn转zhuǎn，一yī抹mǒ岚lán光guāng见jiàn平píng远yuǎn。

斯sī图tú精jīng致zhì非fēi寻xún常cháng，妙miào笔bǐ原yuán知zhī归guī北běi苑yuàn。

君jūn家jiā旧jiù住zhù桥qiáo子zǐ东dōng，森sēn森sēn乔qiáo木mù含hán清qīng风fēng。

颍yǐng川chuān世shì系xì年nián应yìng远yuǎn，使shǐ节jié勋xūn名míng孰shú兴xīng同tóng。

君jūn视shì黄huáng金jīn犹yóu土tǔ苴jū，好hǎo画huà如rú逢féng不bù论lùn价jià。

何hé当dāng乘chéng兴xīng去qù相xiāng寻xún，索suǒ看kàn新xīn收shōu古gǔ名míng画huà。

注释

陈君：指陈先生。
江右：古代地区名，指江西。
元龙：指三国时的刘备部将黄权，以其豪放闻名。
契阔：久别重逢的情谊。
锦轴：精美的卷轴，用于书画。
簇：群聚。
溪曲：溪流弯曲的地方。
酒旗：酒店的标志旗子。
桥子东：地名，具体位置未详。
森森乔木：繁茂的大树。
清风：清凉的风。
索看：请求观看。

翻译

陈先生刚从江西回来，元龙的豪情壮志像彩虹般绚丽。
清晨他来看望我，畅谈久别重逢，手里拿着锦轴请求我题字。
远山近山连成一片，三两户人家隐藏在溪流弯曲处。
酒旗随风摇曳，朝阳下的早晨晴朗，渔舟在烟波中穿梭。
水鸟属玉和鵁鶄聚集在温暖的沙滩上，稀疏的篱笆围绕着老屋，笼罩在烟霞之中。
竹林旁有人在烧新竹笋，树林下不知谁在清扫落花。
景色变化无穷，山岚轻柔，远方平旷。
这幅画精美非凡，出自高超的画笔，原本就知道它出自北苑名家。
您家以前住在桥子东边，繁茂的大树中透出清风。
您的家族源远流长，如同颍川，功绩和名声谁能比得上呢。
您看待黄金如同泥土，对好画的喜爱不计价值。
何时能乘兴来访，一起欣赏新收的古画珍品。

鉴赏

此诗描绘了一位叫陈君的文人雅士从江右归来后的情景。开篇即以“元龙豪气如虹霓”四字，勾勒出陈君不凡的气质和才华，如同传说中龙凤一般令人敬仰。接着，“清晨访我叙契阔，手持锦轴徵余题”写出了诗人与陈君早晨相聚，交流旧日情谊，并由陈君携带的绸缎上所悬挂的画作邀请诗人赋诗。这里展现了两人的深厚友情和文学艺术的共鸣。

“远山近山凡几簇，三两人家住溪曲”描绘出一幅生动的山村景象，人们聚居在蜿蜒的溪流旁，生活悠然自得。紧接着，“酒旗摇曳朝日晴，渔舟来往烟波绿”则是对当地节庆和平静水面的细腻描绘，透露出一份闲适与宁静。

“属玉鵁鶄聚暖沙，疏篱老屋带烟霞”中，“属玉鵁鶄”指的是鸡群，其聚集在温暖的沙地上，显示了诗人对自然生活细微之处的观察。随后，“竹边有客烧新笋，林下何人扫落花”则是对田园生活中人们劳作情景的描写，既表现了农事活动，也反映出诗人对自然界生机勃勃的感受。

“景趣无穷来宛转，一抹岚光见平远”表达了诗人对于周遭美丽风光的无限喜悦和赞叹，以及通过这些景致所感受到的豁然开朗。紧接着，“斯图精致非寻常，妙笔原知归北苑”则是对陈君画艺的高度评价，认为其技法超凡脱俗，不仅在于精湛细腻，更在于能够传达出不凡的意境和情感。

“君家旧住桥子东，森森乔木含清风”写出了陈君家宅所处的环境，是一片古老而幽静的桥头村落。随后，“颍川世系年应远，使节勋名孰与同”则是对陈氏家族历史渊源的赞誉，以及对于陈君担任使节、拥有显赫家世的认可。

“君视黄金犹土苴，好画如逢不论价”表达了诗人对陈君艺术态度的理解，认为他对待物质财富和个人喜好毫无差别，对于艺术创作持有一种超脱物质利益的高尚态度。最后，“何当乘兴去相寻，索看新收古名画”则是诗人表达了对与陈君一同探访美术佳作、共同享受艺术之乐的渴望。

总体来说，此诗通过对人物、自然环境和文化艺术的细腻描绘，展现了一种文雅清新、意境深远的生活情调。