捷书来报我，端的菊花时

拼音版原文

之zhī子zǐ趣qù装zhuāng归guī，占zhàn黄huáng已yǐ在zài眉méi。

雕diāo虫chóng观guān暇xiá日rì，荐jiàn鹗è信xìn秋qiū期qī。

喜xǐ有yǒu传chuán衣yī钵bō，惭cán无wú助zhù鼓gǔ旗qí。

捷jié书shū来lái报bào我wǒ，端duān的de菊jú花huā时shí。

注释

之子：这个年轻人。
趣装：打扮。
归：回家。
占黄：金黄色。
已：已经。
在眉：在眉毛上。
雕虫：雕虫小技，比喻微不足道的技能或学问。
观暇日：在闲暇的日子里观看。
荐鹗：推荐人才。
信秋期：期待秋天的到来。
传衣钵：传授技艺或知识。
惭无助：感到惭愧，因为没有帮助。
鼓旗：比喻支持或领导力。
捷书：胜利的消息。
报我：告知我。
端的：确实。
菊花时：菊花盛开的季节，通常指秋季。

翻译

这个年轻人打扮完毕回家去，金黄色的眉毛已经显现。
在闲暇的日子里欣赏雕虫小技，期待秋天能有推荐人才的机会。
欣喜于能传承师门技艺，却惭愧自己无法提供更多的支持。
捷报传来告诉我，确实是庆祝菊花盛开的时候了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉为好友王希圣即将归乡参加科举考试而作的送别之作。诗中描绘了王希圣轻松愉快地准备出发，他的才华如同黄菊般在眉宇间显现。诗人以"雕虫"比喻王希圣的文学才能，表示他在闲暇时光里也能展现出过人的文采。"荐鹗"暗指科举考试，秋天是其佳期，表达了对朋友金榜题名的期待。

诗人欣慰于能将自己的学问和经验传授给王希圣，但又感到惭愧未能亲自为他擂鼓助威。最后，诗人以"捷书"预告了好消息的到来，暗示王希圣将在菊花盛开的季节传来考试成功的喜讯。整首诗情感真挚，既表达了对友人的鼓励与期望，也流露出对友情的珍视。