至今空山断壑所，遗者一块未许千金窥

拼音版原文

万wàn生shēng总zǒng总zǒng各gè殊shū廪lǐn，中zhōng间jiān变biàn化huà通tōng希xī夷yí。

大dà椿chūn一yī万wàn八bā千qiān岁suì，蟠pán桃táo结jié实shí千qiān年nián期qī。

虽suī云yún阅yuè世shì最zuì久jiǔ远yuǎn，要yào自zì与yǔ物wù同tóng推tuī移yí。

不bù如rú长cháng松sōng老lǎo为wèi石shí，仙xiān家jiā旧jiù家jiā尤yóu环huán奇qí。

尝cháng闻wén道dào士shì马mǎ自zì然rán，曾céng见jiàn天tiān宝bǎo观guān前qián屈qū铁tiě枝zhī。

指zhǐ云yún此cǐ木mù三sān千qiān年nián，去qù后hòu合hé变biàn坚jiān凝níng姿zī。

当dāng时shí山shān上shàng五wǔ里lǐ松sōng，龙lóng拿ná虎hǔ蹲dūn相xiāng与yǔ蜕tuì化huà无wú余yú遗yí。

六liù丁dīng夜yè半bàn奉fèng玉yù敕chì，雷léi公gōng{谶chèn言yán换huàn石shí}磹tán轰hōng取qǔ之zhī。

阳yáng侯hóu河hé伯bǎi好hǎo事shì，洪hóng涛tāo巨jù浪làng移yí荒huāng陂bēi。

至zhì今jīn空kōng山shān断duàn壑hè所suǒ，遗yí者zhě一yī块kuài未wèi许xǔ午wǔ金jīn窥kuī。

壶hú山shān柏bǎi木mù不bù足zú道dào，康kāng干gān节jié理lǐ由yóu人rén为wèi。

何hé如rú此cǐ石shí最zuì耐nài久jiǔ，万wàn年nián千qiān载zǎi无wú成chéng亏kuī。

上shàng不bù为wèi女nǚ娲wā补bǔ天tiān阙quē，下xià不bù为wèi颛zhuān皇huáng搘zhī地dì维wéi。

直zhí将jiāng送sòng似sì广guǎng成chéng子zǐ，日rì与yǔ西xī母mǔ对duì坐zuò同tóng盘pán嬉xī。

蓬péng莱lái海hǎi水shuǐ会huì清qīng浅qiǎn，广guǎng成chéng之zhī寿shòu无wú穷qióng时shí。

注释

殊禀：独特的性质。
希夷：深奥难测。
蟠桃：神话中的长生果。
推移：变迁。
长松：长寿松。
仙家：神仙世界。
马自然：传说中的道士。
天宝观：道教庙宇。
坚凝姿：坚硬如石的样子。
蜕化：蜕变。
六丁：道教中的神灵。
阳侯：古代神话中的水神。
洪涛：大浪。
康干：指康乾盛世时期的木材。
女娲：神话中的创世女神。
颛皇：神话中的古代帝王。
广成子：神话中的仙人。
西母：西王母，神话中的女神。
蓬莱：神话中的仙岛。
广成之寿：广成子的长寿。

翻译

万物各有独特的性质，其间的变化深奥难测。
大椿树寿命长达一万八千年，蟠桃结出果实需千年时光。
虽然它见证了世间最长的时间，但也要随万物一同变迁。
不如长寿松老去后化为石头，仙家的故事更为奇特。
听说道士马自然曾见过天宝观前的铁枝蟠桃树，据说它有三千年的历史。
据说这棵树在消失后会变得坚硬如石，
当年山上的五里松，龙和虎都曾在这里蜕变，不留痕迹。
六丁神半夜奉命，雷公轰击取走它，
阳侯和河伯也对此感兴趣，洪水将它移到了荒坡。
如今，只在空山深谷中留下一块，价值连城却无人问津。
壶山的柏木不算什么，康干的节理却是人为雕琢。
为何这块石头如此耐久，历经万年仍完好无损。
它既未助女娲补天，也没支撑过颛顼的地基。
它只是陪伴着广成子，日复一日与西王母共餐嬉戏。
当蓬莱海面清澈，广成子的寿命无穷无尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为祝寿皇太子而作，以松石寓言长寿和恒久的主题。诗中通过描绘大椿、蟠桃等象征长寿的神话元素，以及长松变为石头的传说，展现出生命的演变与永恒。诗人特别提到了道士马自然和天宝观前的千年松树，经过雷电和自然变迁，最终成为坚硬的石块，寓意历经沧桑而依然坚韧。

诗人还将松石与壶山柏木、康干节理等其他耐久的事物相比，强调这块石头的非凡之处，它既没有参与女娲补天或颛顼支地的神话使命，而是静静地陪伴在广成子身边，与西母共度无尽的岁月。最后，诗人祝愿皇太子如松石般长寿，期待着蓬莱仙境般的清浅时光，以及无尽的寿命。

整首诗语言流畅，寓言生动，富有哲理，表达了对长寿和恒久的赞美，同时也寄寓了对皇太子的美好祝福。