莫比优昙花，斯人更难遇

注释

石霜：指代一位僧人或道人的法号。
既：已经。
顺世：顺应世间潮流。
吾师：指诗人尊敬的老师。
不住：不再停留，可能指离开尘世。
猩猩：古人认为杉桂间有灵物，此处象征不寻常的事物。
糠秕：粗劣的谷物，比喻微不足道的事物。
孟蕨：一种野生植物，象征朴素的生活。
道老：年长的道士。
婴孺：婴儿和幼儿，形容纯真无知。
优昙花：传说中的稀有花卉，比喻罕见的人物或事物。
斯人：此人，指上文提到的难得遇见的人。

翻译

石霜顺应世俗，我的老师也不再停留。
杉树桂木间猩猩出没，粗粮糠皮中却无言语。
土壤肥沃处生长着许多蕨类，年长的道人如同幼儿般纯真。
不要与优昙花相比，这样的人更难以遇见。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱尘世、归隐山林的生活状态。"石霜既顺世，吾师亦不住"表达了诗人对现实世界的淡然态度，以及对老师或导师离去的无奈接受。"杉桂有猩猩，糠秕无句句"则是用生动形象描绘山林生活的宁静与和谐，其中"糠秕"指的是树木间自然形成的小窝。

"土肥多孟蕨，道老如婴孺"一句，通过对土地肥沃和植物茂盛的描述，展现了自然界的繁荣，同时也映射出诗人内心的平静与纯真。"莫比优昙花，斯人更难遇"则是用鲜花来比喻难得的人或事物，表达了对稀有之人的珍视和难以寻觅。

整首诗通过山林自然景象的描绘，以及对生命流转、师承变化的感慨，表达了一种超然物外、与自然和谐共生的生活哲学。