苍颜一见如枯柏，佳语相延总粲花

拼音版原文

百bǎi罹lí身shēn世shì不bù成chéng家jiā，赢yíng得dé萧xiāo萧xiāo两liǎng鬓bìn华huá。

梦mèng想xiǎng山shān行xíng三sān载zǎi里lǐ，绸chóu缪miù亲qīn谊yì百bǎi年nián赊shē。

苍cāng颜yán一yī见jiàn如rú枯kū柏bǎi，佳jiā语yǔ相xiāng延yán总zǒng粲càn花huā。

别bié后hòu有yǒu诗shī须xū狎xiá寄jì，莫mò嫌xián踏tà险xiǎn路lù谽hān谺xiā。

注释

百罹：一生多灾多难。
成家：安定家业。
赢得：只换来。
萧萧：形容稀疏。
梦想：长久以来的梦想。
山行：山中的行程。
绸缪：期待。
亲谊：亲朋好友的情谊。
百年赊：延续百年。
苍颜：苍老的面容。
枯柏：枯萎的柏树。
佳语：美好的言语。
粲花：光彩。
别后：分别后。
诗须：如果有诗作。
狎寄：随意寄来。
踏险：走险路。
谽谺：形容道路艰险崎岖。

翻译

一生多灾多难无法安定家业，只换来满头稀疏的白发。
长久以来梦想着山中的行程，期待着与亲朋好友的情谊延续百年。
初次相见，你的面容如枯萎的柏树，但言语间总是充满光彩。
分别后如果有诗作，一定要随意寄来，不要嫌弃道路艰险崎岖。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《次韵徐鳞卿》，主要表达了诗人对自身命运多舛、家道不兴的感慨，以及对友情的珍视和对未来相聚的期待。首句“百罹身世不成家”揭示了诗人的沧桑经历和无法安定的家庭状况。接着，“赢得萧萧两鬓华”描绘了诗人因忧患而早生白发的形象。

“梦想山行三载里，绸缪亲谊百年赊”表达了诗人对远方山水的向往，以及对长久深厚的亲友关系的珍视，即使相隔遥远，也希望能保持联系。诗人形容再次相见时，“苍颜一见如枯柏”，形象地写出岁月在他们脸上的痕迹，但“佳语相延总粲花”，则展现出他们之间交谈的愉快和智慧火花。

最后两句“别后有诗须狎寄，莫嫌踏险路谽谺”叮嘱朋友，即使日后分别，也要通过诗歌来交流，不要因为路途艰险而疏远，表达了诗人对友情的执着和对通信的热情。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人的人生况味和对友情的深厚情感。