寒灯照孤屋，攲榻拥疏裘

拼音版原文

独dú坐zuò日rì将jiāng夕xī，凄qī凄qī风fēng雨yǔ秋qiū。

寒hán灯dēng照zhào孤gū屋wū，欹qī榻tà拥yōng疏shū裘qiú。

身shēn世shì槐huái安ān国guó，功gōng名míng蜃shèn化huà楼lóu。

归guī欤yú老lǎo居jū士shì，踪zōng迹jì继jì浮fú休xiū。

注释

独坐：独自一人。
日将夕：夕阳西下。
凄凄：凄凉。
风雨秋：秋风秋雨。
寒灯：昏黄的灯光。
孤屋：空荡的房屋。
攲榻：斜倚在床榻上。
疏裘：单薄的皮衣。
身世：生活经历。
槐安国：比喻虚构的安宁之地。
功名：功业和名声。
蜃化楼：比喻虚幻不实的事物。
归欤：回归。
老居士：年老的居士（指隐士）。
踪迹：足迹。
浮休：人生的浮沉，比喻世事无常。

翻译

独自坐着，夕阳西下，秋风秋雨带来凄凉。
昏黄的灯光照着空荡的房屋，我斜倚在床榻上，穿着单薄的皮衣。
我的生活就像身处槐安国，虚幻而不真实，功名如同海市蜃楼般缥缈。
啊，年老的居士，是时候回归了，我的足迹将随着人生的浮沉而飘摇。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋日黄昏时分，独自坐在冷清的书房中，感受着凄凉的风雨和孤独的氛围。寒冷的灯光照亮了简陋的住所，而作者则蜷缩在狭窄的床榻上，用稀疏的衣裘取暖。

诗中的“身世槐安国，功名蜃化楼”两句，通过比喻表达了作者对于个人成就和社会地位的淡然态度。这里的“槐安国”指的是古代传说中槐树生于安国之巢，比喻平稳安逸；而“功名蜃化楼”则是用蜃（一种水生生物）在沙滩上筑巢比喻功名如同虚幻，易随风雨而消逝。

最后两句“归欤老居士，踪迹继浮休”表达了作者对安逸生活的向往，以及希望能像前辈隐者一样，留下淡泊明志的足迹。整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人在特定时空背景下的内心世界和审美取向。

这是一首典型的山水田园诗，它以细腻的情感和生动的画面，构建了一种超脱红尘、寄情自然的生活理想。