谁能续高兴，醉死一千杯

拼音版原文

放fàng逐zhú非fēi多duō罪zuì，江jiāng湖hú偶ǒu不bù回huí。
深shēn居jū应yìng有yǒu谓wèi，济jì代dài岂qǐ无wú才cái。

叠dié巘yǎn晴qíng舒shū障zhàng，寒hán川chuān暗àn动dòng雷léi。
谁shuí能néng续xù高gāo兴xīng，醉zuì死sǐ一yī千qiān杯bēi。

注释

放逐：被流放，被迫离开原有的位置或职位。
非多罪：不是因为有很多过错。
江湖：这里比喻远离朝廷的地方，也可指广泛的民间社会。
偶不回：偶然没有回去，未能回归。
深居：隐居，居住在偏远或隐蔽的地方。
应有谓：应该有其道理或原因。
济代：救济时世，治理国家。
岂无才：怎么可能会没有才能。
叠巘：重叠的山峰。
晴舒障：在晴朗的日子里山峰如屏障般展开。
寒川：寒冷的河流。
暗动雷：暗中似乎有雷声在河流中涌动，形容水流声势浩大。
谁能：谁能够。
续高兴：延续这种高昂的兴致或情怀。
醉死：喝酒至死，形容豪饮的程度。
一千杯：极言饮酒之多，表示海量。

翻译

被流放并非因诸多过错，只是偶然间未能回归江湖。
隐居深处分明有其原因，怎会是没有治国之才。
重叠山峰在晴日舒展开屏障，寒冷的河流中暗含雷动之声。
谁能延续这高尚的兴致，痛饮至醉死也心甘情愿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许彬的作品，表现了诗人对自由生活的向往和对才华未被赏识的感慨。首句“放逐非多罪”表明自己并没有犯下什么过错，只是在社会的束缚中寻求解脱。接着，“江湖偶不回”则是说偶尔不回到世俗的纷扰中去，选择了远离尘嚣的生活。

“深居应有谓”一句，表达了诗人认为隐居也应该有自己的意义和价值。而“济代岂无才”则是在问，难道就没有才能可以匡扶世道吗？这里体现出诗人内心的自信与不甘寂寞。

接下来的“叠巘晴舒障，寒川暗动雷”描绘了一幅山川风光的画面，其中“叠巘”指的是层层叠起的山峰，“晴舒障”则是阳光在云端穿透形成的一幕美景；“寒川”意味着秋冬时节的河流，而“暗动雷”则是在说远处传来的低沉雷声。这种自然景观的描绘，是诗人内心情感的投射，显示出一种超脱世俗、与自然合一的境界。

最后两句，“谁能续高兴，醉死一千杯”表达了诗人对酒的豪放态度，以及想要通过饮酒来忘却世间烦恼，寻求短暂的快乐和解脱。这里的“续高兴”是指继续保持愉悦的心情，而“醉死一千杯”则是说愿意喝足一千杯酒，以至于醉倒，达到一种心灵上的解放。

整首诗通过对自然美景的描绘和对饮酒豪放态度的表达，展现了诗人内在的情感世界，以及他对于自由、才能以及生活态度的独到见解。