万舶堆中江上乐，时时箫鼓寺前还

拼音版原文

竹zhú深shēn树shù老lǎo小xiǎo禅chán关guān，关guān对duì江jiāng淮huái千qiān古gǔ山shān。

万wàn舶bó堆duī中zhōng江jiāng上shàng乐lè，时shí时shí箫xiāo鼓gǔ寺sì前qián还hái。

注释

竹深：竹林深深。
树老：古树参天。
小禅关：小型禅寺。
关对：面对。
江淮：淮河与长江。
千古山：历史悠久的山脉。
万舶堆：众多船只堆积。
江上乐：江面上的欢乐景象。
箫鼓：吹箫打鼓。
寺前还：寺庙前常常有活动。

翻译

茂密的竹林和古老的树木环绕着宁静的小禅寺，
这小寺坐落在淮河与长江的千年交汇之处。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水禅关景象。开篇“竹深树老小禅关”立即将读者带入一个被茂密竹林和苍老树木环抱的小型禅院之中，给人以幽深僻静之感。紧接着“关对江淮千古山”展现了禅关背靠千年古山，与浩瀚的江淮相对峙，形成一幅天然的画卷。

下片“万舶堆中江上乐”转换了景象，从深山静关到繁华的水面，描绘了无数船只聚集于江中的热闹景况，同时也传达了一种江上行乐的生活情趣。最后“时时箫鼓寺前还”则是诗人表达自己对于禅关生活的向往，每当听到寺院中传来的箫声和鼓声，就忍不住要返回到那片静谧的世外桃源。

整首诗通过对比鲜明的地理环境，勾勒出了一个既有世界喧嚣，又有心灵宁静的生活状态。诗人在这里似乎是在寻求一种超脱于尘世纷扰的心灵寄托。