病鹤摧颓沙上舞，游人寂寞岸边回

拼音版原文

平píng湖hú水shuǐ尽jìn起qǐ黄huáng埃āi，惟wéi有yǒu长cháng堤dī万wàn万wàn载zǎi。

病bìng鹤hè摧cuī颓tuí沙shā上shàng舞wǔ，游yóu人rén寂jì寞mò岸àn边biān回huí。

秋qiū风fēng草cǎo木mù初chū摇yáo落luò，日rì暮mù樵qiáo苏sū自zì往wǎng来lái。

更gèng试shì明míng年nián春chūn絮xù起qǐ，共gòng看kàn飞fēi雪xuě乱luàn成chéng堆duī。

注释

平湖：干涸的湖。
黄埃：黄色的尘土。
长堤：长长的堤岸。
病鹤：病弱的鹤。
沙上：沙滩上。
游人：行人。
寂寞：孤独。
摇落：凋零。
樵苏：打柴和采薪。
明年：来年。
春絮：春天的柳絮。
飞雪：雪花。
乱成堆：堆积如山。

翻译

湖水干涸，扬起漫天黄沙，唯有长长的堤岸依然茂密。
病弱的鹤在沙滩上无力起舞，游人孤独地在岸边徘徊。
秋风吹过，草木开始凋零，傍晚时分，打柴和采薪的人各自来去。
再试想明年春天柳絮纷飞，一起观赏雪花纷乱堆积的景象。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对柳湖久无水的景象所引发的感慨。首句"平湖水尽起黄埃"写出了湖水干涸，只剩下满目黄沙的凄凉画面。"惟有长堤万万栽"则强调了堤岸的存在，尽管环境变迁，但堤岸依然如故，显得孤独而坚韧。

"病鹤摧颓沙上舞"以病鹤的形象，寓言自己或他人的困顿与衰老，于沙地上无力地舞蹈，流露出一种无奈和落寞的情绪。"游人寂寞岸边回"进一步渲染了空寂的氛围，游人因湖水消失而失去了游玩的乐趣，只能黯然离去。

"秋风草木初摇落"点明了时令，秋风吹过，草木凋零，更显萧瑟。"日暮樵苏自往来"描述了傍晚时分，樵夫和打柴的人各自忙碌，生活依旧继续，但少了往日的生机。

最后两句"更试明年春絮起，共看飞雪乱成堆"展望未来，诗人想象春天柳絮纷飞，而那时湖水仍未恢复，只能与飞雪共舞，形成一幅凄美的画面，表达了对柳湖重焕生机的期待，也隐含着对时光流转、世事无常的感慨。整体而言，此诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对柳湖变迁的深深忧虑和对自然景观的细腻观察。