还就西斋宿，烟波劳梦思

拼音版原文

津jīn亭tíng多duō别bié离lí，杨yáng柳liǔ半bàn无wú枝zhī。
住zhù接jiē猿yuán啼tí处chù，行xíng逢féng雁yàn过guò时shí。

江jiāng风fēng飏yáng帆fān急jí，山shān月yuè下xià楼lóu迟chí。
还hái就jiù西xī斋zhāi宿sù，烟yān波bō劳láo梦mèng思sī。

注释

津亭：渡口边的亭子。
别离：离别，分别。
杨柳：柳树，常用于送别场合，象征离愁。
无枝：这里指柳树的枝条稀疏，也可能指秋冬季节柳叶落尽。
住接：居住地紧接着。
猿啼：猿猴的叫声，常营造凄凉或深远的意境。
行逢：行走途中遇到。
雁过时：大雁迁徙的时节，常引起旅人思乡之情。
江风：江面上的风。
飏帆：吹动船帆，使船加速前进。
山月：山间的月亮。
下楼迟：指月亮落得晚，也可能指月光迟迟照到楼台。
还就：返回到。
西斋：西边的书斋或居室。
宿：住宿，过夜。
烟波：烟雾笼罩的水面，常用来形容景致朦胧或心情迷茫。
劳梦思：梦中也在思念，劳心于思念之中。

翻译

渡口亭子常充满离别，柳树也多半没了枝叶。
住处紧接猿猴啼叫的地方，行走时又遇到大雁飞过。
江上的风吹得船帆急驰，山间的月亮迟迟照下楼台。
回到西边书房住宿，烟雾浩渺的江面让人在梦中也思念不已。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的凄凉情景与自然环境的融合，表达了对离去之人的思念之情。"津亭多别离"一句，点明了送别之地常见的情景；"杨柳半无枝"则通过对春天应有而未有的景象描写，传递出一种萧索与不完整的感觉。

"住接猿啼处"和"行逢雁过时"两句，运用了拟人化的手法，将动物的声音比喻为送别之声，强调了时间在流逝，离别之感愈发深刻。"江风飏帆急"一句，通过对风的描述，展现了行舟快速离开的情景，同时也映射出心中的不舍与急迫。

"山月下楼迟"则是对夜晚留恋之情的一种描绘，月光洒在楼台之间，使人不忍离去。最后两句"还就西斋宿，烟波劳梦思"表达了诗人回到住所后依然思念远行者的深切情感，即便是入睡也难以摆脱对远方亲友的思念。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的巧妙融合，展现了一种淡淡的忧郁与无尽的离愁，是一首表达送别之情的佳作。