预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉

拼音版原文

恭gōng惟wéi事shì契qì逾yú三sān纪jì，一yī醉zuì升shēng州zhōu十shí八bā年nián。

回huí念niàn壮zhuàng游yóu多duō契qì阔kuò，欣xīn逢féng情qíng话huà重zhòng留liú连lián。

珠zhū庭tíng骨gǔ相xiāng封fēng侯hóu在zài，金jīn奏zòu诗shī章zhāng落luò笔bǐ传chuán。

预yù恐kǒng西xī风fēng送sòng离lí袂mèi，莫mò孤gū南nán阜fù好hǎo林lín泉quán。

注释

恭惟：敬仰回想。
事契：从事之事。
逾：超过。
三纪：三十年。
一醉：一次醉饮。
升州：古代地名，今江苏南京一带。
十八年：指在升州的时间。
壮游：壮年时期的远游。
契阔：离散又重聚，经历丰富。
欣逢：欣喜相遇。
情话：深情交谈。
留连：依依不舍。
珠庭：比喻显赫的地位或美好的环境。
骨相：人的面相，古人认为与命运有关。
封侯：古代封赏功臣，此处指有望获得高位。
金奏：比喻优美的诗文。
落笔传：一挥而就，流传后世。
西风：秋风。
离袂：离别之袖，象征离别。
莫孤：不要独自。
南阜：南方的山丘。
好林泉：美丽的山水。

翻译

长久以来我从事此事已超过三十年，十八年来在升州醉饮无数。
回忆起年轻时的壮游，有许多难忘的经历，如今能再次畅谈，倍感亲切与留恋。
在珠庭之地，我凭借骨相有望封侯，诗篇如金声玉振，一挥而就。
我担心秋风吹来，会带走离别的愁绪，希望不要辜负这南方的好山好水。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅赠给友人刘仲固的作品，表达了诗人与刘仲固深厚的情谊和对过去时光的怀念。首句“恭惟事契逾三纪”赞扬了两人交往时间之长，超过三十年，显示出友情的长久稳固。次句“一醉升州十八年”则回忆了他们在升州共度的岁月，饮酒作乐，时光匆匆。

“回念壮游多契阔”表达了对往昔豪放游历的追忆，充满了豪情与感慨。“欣逢情话重留连”则描绘了两人相聚时畅所欲言，情感交流的温馨场景。接下来，“珠庭骨相封侯在”运用比喻，赞美刘仲固才华出众，有望取得显赫功名。

“金奏诗章落笔传”进一步强调刘仲固的文采斐然，他的诗歌将流传后世。最后两句“预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉”以担忧秋风吹散离别之情结尾，希望刘仲固在追求仕途的同时，也不要忘记享受自然的美好，保持那份淡泊宁静的心境。

整首诗情感真挚，语言优美，既是对友情的深情赞颂，也寓含了对友人的期许和祝福。