一曲悲歌水倒流，尊前何计缓千忧

拼音版原文

一yī曲qū悲bēi歌gē水shuǐ倒dǎo流liú，尊zūn前qián何hé计jì缓huǎn千qiān忧yōu？

事shì如rú梦mèng断duàn无wú寻xún处chù，人rén似sì春chūn归guī挽wǎn不bù留liú。

草cǎo色sè粘nián天tiān鶗tí鴃jué恨hèn，雨yǔ声shēng连lián晓xiǎo鹧zhè鸪gū愁chóu。

迢tiáo迢tiáo绿lǜ浦pǔ帆fān飞fēi远yuǎn，今jīn夜yè新xīn晴qíng独dú倚yǐ楼lóu。

注释

一曲：一首。
悲歌：悲伤的歌曲。
水倒流：仿佛流水倒流。
尊前：酒杯前。
何计：如何。
缓：缓解。
千忧：千般忧虑。
事如梦：过去的往事。
断：破碎。
无寻处：再也找不到。
人似春归：人像春天离去。
挽不留：无法挽留。
草色粘天：草色与天相连。
鶗鴂：杜鹃鸟。
恨：遗憾。
雨声连晓：雨声连绵到拂晓。
鹧鸪愁：鹧鸪的叫声充满愁绪。
迢迢：遥远的。
绿浦：绿色的河岸。
帆飞远：船儿渐行渐远。
今夜：今夜。
新晴：天气放晴。
独倚楼：独自倚在高楼之上。

翻译

一首悲伤的歌曲仿佛让流水倒流，酒杯前又能如何排解千般忧虑。
过去的往事如同破碎的梦境，再也找不到踪迹，人就像春天离去，无法挽留。
草色与天相连，杜鹃鸟的哀鸣充满遗憾，雨声连绵到拂晓，鹧鸪的叫声也充满愁绪。
远处绿色的河岸，船儿渐行渐远，今夜天气放晴，我独自倚在高楼之上。

鉴赏

这首诗以悲歌起笔，描绘出一种深深的哀愁氛围，仿佛水流逆转，象征着时光无法倒流，诗人试图借酒浇愁，却难以排解千般忧虑。接下来，诗人感慨往事如梦般破碎，无迹可寻，人事变迁如同春天离去，无法挽留。草色连天，杜鹃鸟的啼声与绵绵细雨交织，增添了愁绪，使得清晨也笼罩在哀愁之中。

远处的江边，绿色的船帆渐行渐远，画面凄清。夜晚新晴，诗人孤独地倚楼凝望，内心更加寂寥。整体来看，这首诗情感深沉，通过景物的描绘和生动的意象，表达了诗人离别的伤感和对过去的怀念。范成大的诗歌语言质朴而富有感情，展现了宋词婉约而又不失力度的特点。