数间茅屋带烟云，一片秋光惹翠蘋

拼音版原文

数shù间jiān茅máo屋wū带dài烟yān云yún，一yī片piàn秋qiū光guāng惹rě翠cuì苹píng。

鹤hè发fā渔yú翁wēng犹yóu结jié网wǎng，世shì间jiān何hé处chù有yǒu闲xián人rén。

注释

茅屋：简陋的小屋。
烟云：烟雾和云彩，形容环境朦胧。
秋光：秋天的阳光。
惹：引起，触动。
翠蘋：绿色的浮萍。
鹤发：白发苍苍。
渔翁：年老的渔夫。
犹：仍然。
结网：编织渔网。
闲人：悠闲的人，此处指无事可做的隐士。

翻译

几间小屋笼罩在烟雾云气中，
秋天的景色触动了水中的绿色浮萍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的乡村景象。"数间茅屋带烟云"，寥寥几笔勾勒出房屋隐于轻烟薄雾之中，展现了自然与居所的和谐统一。"一片秋光惹翠蘋"，通过"秋光"和"翠蘋"，诗人传达出秋天的宁静与生机，翠绿的水草似乎在吸引着诗人的目光。

"鹤发渔翁犹结网"，渔翁虽已年迈，却仍保持着勤劳的生活态度，这体现了古代中国文人对田园生活的向往和对勤劳精神的赞美。最后一句"世间何处有闲人"，以反问的方式，表达了诗人对这种远离尘嚣、自在生活的羡慕，同时也暗含了对忙碌世俗生活的批判。

总的来说，这首《舟行野景》以简练的笔触，刻画了一幅恬淡、宁静的田园画面，寓含了诗人对理想生活的追求和对现实世界的反思。