灯期飞雪乱，春候苦寒乖

拼音版原文

高gāo人rén两liǎng无wú事shì，相xiāng见jiàn辄zhé倾qīng怀huái。

时shí以yǐ酒jiǔ相xiāng命mìng，何hé妨fáng心xīn自zì斋zhāi。

灯dēng期qī飞fēi雪xuě乱luàn，春chūn候hòu苦kǔ寒hán乖guāi。

不bù就jiù颓tuí然rán醉zuì，难nán堪kān风fēng且qiě霾mái。

注释

高人：指有学识或品德高尚的人。
辄：就。
倾怀：全心投入，畅所欲言。
心自斋：内心保持清净，不被杂念打扰。
灯期：元宵节，有赏灯习俗。
飞雪乱：雪花纷飞。
苦寒乖：非常寒冷，不正常。
颓然：醉醺醺的样子。
风且霾：兼有风和雾霾。

翻译

两位高雅之人无所事事，每次相见都敞开心扉交谈。
他们时常以酒相邀，即使心中清净也能享受饮酒之乐。
在元宵灯节飘着雪花，春天的气候异常寒冷。
不愿就这样沉醉，更难以忍受风雪交加的天气。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵景仁招宋温之职方小饮》。诗中描绘了两位高人之间的深厚友情和闲适生活。他们见面总是畅所欲言，共享时光，常常以酒为媒介增进情感。即使在飞雪纷飞、春寒料峭的夜晚，他们也不拘小节，尽情欢饮。诗人强调，这样的相聚不仅仅是饮酒，更是心灵的交流，即使面对风雨雾霾，也难以抵挡这种愉悦的心情。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。