愿坚岁寒节，慰我别离思

拼音版原文

嗜shì僻pì寡guǎ同tóng好hǎo，意yì合hé难nán语yǔ离lí。

倾qīng盖gài今jīn年nián年nián，盍hé簪zān惬qiè心xīn期qī。

况kuàng复fù王wáng事shì可kě，退tuì食shí陪péi委wěi蛇shé。

窥kuī君jūn肺fèi腑fǔ中zhōng，落luò落luò无wú藩fān篱lí。

独dú有yǒu见jiàn义yì勇yǒng，褰qiān裳shang欲yù从cóng之zhī。

忧yōu时shí多duō苦kǔ语yǔ，怀huái古gǔ更gèng余yú悲bēi。

坐zuò使shǐ岭lǐng海hǎi间jiān，冰bīng雪xuě映yìng清qīng规guī。

我wǒ拙zhuō倚yǐ君jūn重zhòng，孤gū怀huái良liáng自zì知zhī。

正zhèng如rú乘chéng雾wù行xíng，不bù觉jué蒙méng其qí滋zī。

人rén生shēng岂qǐ无wú别bié，念niàn此cǐ尤yóu依yī依yī。

维wéi闽mǐn号hào蕃fān庶shù，今jīn亦yì困kùn茧jiǎn丝sī。

平píng时shí里lǐ社shè游yóu，耳ěr目mù到dào隐yǐn微wēi。

想xiǎng当dāng入rù境jìng初chū，不bù待dài褰qiān车chē帷wéi。

昼zhòu绣xiù匪fěi所suǒ荣róng，民mín瘼mò要yào深shēn医yī。

看kàn培péi邦bāng本běn强qiáng，讵jù止zhǐ乡xiāng国guó肥féi。

还hái归guī报bào明míng主zhǔ，庙miào论lùn资zī扶fú持chí。

原yuán坚jiān岁suì寒hán节jié，慰wèi我wǒ别bié离lí思sī。

注释

嗜僻：独特喜好。
寡同好：难以找到共鸣的人。
倾盖：初次相见。
盍簪：聚首。
委蛇：蜿蜒曲折。
藩篱：遮拦。
见义勇：见到正义时的勇气。
忧时：忧虑时世。
维闽：福建。
蕃庶：人丁兴旺。
昼绣：白天的华丽。
瘼：疾苦。
庙论：朝廷的讨论。
岁寒节：寒冬中的松柏象征的坚韧。

翻译

喜好独特，难以找到共鸣的人，心意相合却难以言表分离。
相识已有数年，如今聚首，心情愉快，期待已久。
况且我们共同承担王事，退朝后相伴，如同蜿蜒曲折的蛇行。
洞察你内心深处，坦荡无遮拦，像开阔的原野。
只有见到正义，我便勇气倍增，想要追随你。
忧虑时世，话语充满苦涩，怀念古人，更添悲伤。
你的高尚品性如同岭海间的冰雪，映照出清晰的准则。
我能力有限，却深深依赖于你，孤独的心情唯有自己明白。
就像在雾中行走，不知不觉被其包围，人生何尝不是如此。
人生并非没有其他选择，但想到这里，心中仍依依不舍。
福建之地，人丁兴旺，如今也陷入困境，如同蚕丝缠身。
平时里社聚会，你关注细微之处，深入民间。
想象初次踏入这片土地，无需揭开车帘即可感知。
白天的华丽并非荣耀，人民疾苦需要深度医治。
国家的根本要稳固，岂止于地方富饶。
回归后，我要向明主报告，你的见解将为朝廷提供支持。
希望你的坚定如寒冬中的松柏，慰藉我离别的思念。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家张栻所作，表达了诗人对于友情的珍视以及对国家大事的关切。全诗语言朴实而富有感情色彩，体现了诗人独立不羁的人格特点和深沉的忧国忧民之心。

首句“嗜僻寡同好，意合难语离”表明诗人性格中的孤傲与选择性交往，即便是志同道合之人也难以找到。接着，“倾盖今几年，盍簪惬心期”抒写了时光飞逝和内心的不平静。

“况复王事同，退食陪委蛇”则是诗人对当前国事的关注与担忧。"窥君肺腑中，落落无藩篱"表达了一种超脱世俗、独立自我的精神状态。而"独有见义勇，褰裳欲从之"则显露了诗人对于正义的追求和勇于为之所作所为的决心。

“忧时多苦语，怀古更馀悲”表达了对当世的忧虑以及对历史的深沉感慨。"坐使岭海间，冰雪映清规"则是诗人在自然界中寻找心灵的平静。

“我拙倚君重，孤怀良自知”表现了诗人的自信和坚持个性。而“正如乘雾行，不觉蒙其滋”则是一种比喻，说明即使身处复杂环境，也能保持清醒。

"人生岂无别，念此尤依依"是对友情的珍惜和对离别的不舍。"维闽号蕃庶，今亦困茧丝"则反映了诗人对于故乡与家国的关心。

最后，“平时里社游，耳目到隐微”表达了诗人希望在平凡的生活中也能保持敏锐的观察力和深刻的洞察力。"想当入境初，不待褰车帷"则是一种愿望，希望能够早一点进入一个理想的状态。而“昼绣匪所荣，民瘼要深医”则是对国事的关切，希望能够深入地解决民众的疾苦。

整首诗通过多个层面展现了诗人的情感世界和思想境界，是一篇集个人情怀与国家大义于一体的佳作。