此心此情日相近，卷起飞泉注玉壶

拼音版原文

霜shuāng梧wú叶yè尽jìn枝zhī影yǐng疏shū，井jǐng上shàng青qīng丝sī转zhuǎn辘lù轳lú。

西xī厢xiāng舞wǔ娥é艳yàn如rú玉yù，东dōng楯dùn贵guì郎láng才cái且qiě都dōu。

缠chán头tóu谁shuí惜xī万wàn钱qián锦jǐn，映yìng耳ěr自zì有yǒu明míng月yuè珠zhū。

一yī为wèi辘lù轳lú情qíng不bù已yǐ，一yī为wèi梧wú桐tóng心xīn不bù枯kū。

此cǐ心xīn此cǐ情qíng日rì相xiāng近jìn，卷juàn起qǐ飞fēi泉quán注zhù玉yù壶hú。

注释

霜梧：霜降后的梧桐树。
疏：稀疏。
辘轳：古代汲水工具。
舞娥：跳舞的女子。
贵郎：贵族青年。
缠头：古代赏赐给艺人的财物。
明月珠：比喻明亮的耳饰。
情不已：情感难以停止。
梧桐心：借指深情的心。
飞泉：形容泉水喷涌。
玉壶：古时常用来比喻高洁的心或理想。

翻译

霜降后梧桐叶落，树影稀疏，井上的青丝绳转动着辘轳。
西厢中的舞女美丽如玉，东边的贵公子才华横溢又风度翩翩。
谁会珍惜那价值万钱的锦缎作为赏赐，她们的耳饰中自有明亮的珍珠点缀。
对辘轳的思念无法停止，对梧桐的深情永不枯竭。
这份情感与日俱增，如同泉水卷起飞沫注入玉壶之中。

鉴赏

这首诗描绘了深秋时节的景象，以"霜梧叶尽枝影疏"开篇，展现了凋零的梧桐树叶和稀疏的树影，营造出一种清冷而寂静的氛围。诗人通过"井上青丝转辘轳"的细节，暗示时光流转，生活日常，同时也暗含着对岁月流逝的感慨。

接下来，诗人将视线转向西厢的舞者，"西厢舞娥艳如玉"，形容舞者的美貌如同美玉般晶莹剔透，展现出舞者的风采。东垣的贵公子则以其才情兼备被提及，"东楯贵郎才且都"，赞美其才华出众。

在物质与情感的对比中，"缠头谁惜万钱锦，映耳自有明月珠"，表达了对金钱与真爱的思考，暗示了诗人对真挚感情的珍视，即使物质丰厚，也比不上心灵的契合。"一为辘轳情不已，一为梧桐心不枯"进一步深化了这种情感，辘轳与梧桐象征着执着与坚守，表达诗人对爱情的执着追求。

最后两句"此心此情日相近，卷起飞泉注玉壶"，寓意着诗人与所爱之人的心意日渐接近，如同飞泉注入玉壶，清澈透明，表达了他对美好情感的期待和珍视。整体而言，这首诗情感深沉，语言优美，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的特色。